«Malεgsã ka tũud tũud-n-taar ning baaga maa lombr sẽn be beenẽ ye».
Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelame:
«Malεgsã ka tũud tũud-n-taar ning baaga maa lombr sẽn be beenẽ ye».
«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ».
Nɑbiyɑɑã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõo kibare, tɩ malεgsã, b ka tũud tũud-n-taar ninga, kẽnkẽnda, tɩ baaga tũud-b ye maa lombr ninga b sẽn rɩkd n yagend rũmsã, t'a sã n rãmbdẽ bɩ a maand bʋrgã.
...:
Yaa sẽn gɩdg tɩ b ra gʋʋl baase, la b ra zãad-b n gilgd n gõodẽ. La b tũus n yiisa gɩdgrã pʋgẽ gʋg baaga maa gũub baaga.
Malεgs nins sẽn gɩgd tɩ b ka tũud bãmbã wã, yaa yolsg malεgsã, la sã n yaa malεgs gũusdbã, bãmb ka welgd n basd yembsã, b sẽn sig zĩigã fãa, la b sẽn bob zĩig ningã fãa.
B gɩdga lombrã, bala a yaa wɩɩg sẽn yi a sʋɩɩtãan wɩɩsã pʋgẽ, la leb n bee beenẽ, sẽn yaa wõnesg ne Nasaar-rãmbã lombrã.
Sõmba ne lɩslaam t'a bʋ nonglem n yi bũmb fãa malεgsã sẽn na n zãag n bas-a.
Ṣahɩɩh Muslim (3/ 1672) (2113).
Pɑɑgã (11)
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1156).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (20/ 67).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (3/ 188).
كشف المشكل من حديث الصحيحين.
لابن عثيمين (3/ 564).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 431).
شرح النووي على مسلم (14/ 95).
Cited in books
4 BooksPɑɑgã (3)
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ» [14].
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ» [14].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«لا تصحبُ الملائكةُ رُفْقَةً فيهَا كلبُ أوْ جرسٌ».