«Pʋʋsgo mam miis-kãngã pʋgẽ, a yel-sõmdã yɩɩda Pʋʋs-rãmb tusri zẽng sẽn ka miis-kãngã pʋgẽ, sã n ka Lohorem miisrã bala».
Yii ɑ Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelɑme: tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yeelame:
«Pʋʋsgo mam miis-kãngã pʋgẽ, a yel-sõmdã yɩɩda Pʋʋs-rãmb tusri zẽng sẽn ka miis-kãngã pʋgẽ, sã n ka Lohorem miisrã bala».
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) vẽnegame n wilgdẽ yɩɩdlem ning sẽn be a miirẽ wã Pʋʋsgã la a wilg tɩ yẽndã yel-sõmd n yɩɩd noor tusri fo sẽn na n pʋʋs zẽng sẽn ka beenẽ, sẽn yaa tẽngã miisã wã sẽn kellã, sã n ka lohorem miisrã sẽn be Makã, rẽnd yẽndã Pʋʋsg yel-sõmd yɩɩda Naiyaamã miisrã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga).
...:
Hadiisã wilgda Lohorem miisrã pʋgẽ la Nabiyaamã miisrã pʋgẽ Pʋʋsg yel-sõmd sẽn fãood to-to ningã.
Wilgdame tɩ fo sẽn na n pʋʋs Lohorem miisrẽ wã a yel-sõmdã yɩɩda fo sẽn na n maan pʋʋs-rãmb tus-koabga zẽng sẽn ka beenẽ sẽn yaa misa-rãmba.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (2/ 60) (1190).
Ṣahɩɩh Muslim (2/ 1012) (1394).
Pɑɑgã (2)
فتح الباري (3/67).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (24/ 684).
Cited in books
4 BooksPɑɑgã (4)
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا المَسْجِدَ الحَرَامَ» [109].
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام”.
- فضائل وآداب المسجد النبويفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا المَسْجِدَ الحَرَامَ»[2].
- نصوص مختارة للرمضانصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ