((هه‌ر كه‌سێ ده‌ستنڤێژه‌كا جوان و تازه بگریت؛ دێ گونه‌هێن وی ژ له‌شێ وی ده‌ركه‌ڤن، هه‌تا دێ ژ بن نینوكێن وی ژی ده‌ركه‌ڤن))
عوسمانێ كوڕێ عه‌ففانی (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((هه‌ر كه‌سێ ده‌ستنڤێژه‌كا جوان و تازه بگریت؛ دێ گونه‌هێن وی ژ له‌شێ وی ده‌ركه‌ڤن، هه‌تا دێ ژ بن نینوكێن وی ژی ده‌ركه‌ڤن)).
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ».
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ دكه‌ت كو هه‌ر كه‌سێ ده‌ستنڤێژه‌كێ بگریت كو سوننه‌ت و ئادابێن ده‌ستنڤێژێ تێدا به‌رچاڤ وه‌ربگریت و گرنگییێ پێ بده‌ت، ئه‌ڤ ده‌ستنڤێژگرتنه ژ ئه‌گه‌رێن ژێبرن و نه‌مانا گونه‌هانه، هه‌تا وی ڕاده‌ی گونه‌هێن وی دێ ژ بن نینوكێن ده‌ست و پێیێن وی ژی ده‌ركه‌ڤن.
...:
هاندان ل سه‌ر گرنگیدانێ ب فێربوونا ده‌ستنڤێژێ و سوننه‌ت و ئادابێن وێ و كاركرنا ب ڤێ زانینێ.
قه‌در و بها و خێرا ده‌ستنڤێژێ و كو ئه‌و كه‌فاره‌ته و گونه‌هێن بچویك پێ ژێدچن، به‌لێ گونه‌هێن مه‌زن پێدڤی ب ته‌وبه‌كرنێنه.
مه‌رجێ ده‌ركه‌ڤتنا گونه‌هان ئه‌ڤه‌یه مرۆڤ ده‌ستنڤێژه‌كا ته‌مام بگریت و وه‌سا بگریت وه‌كی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار كری و چ كێماسییان نه‌ئێخیته تێدا.
ژێچوونا گونه‌هان د ڤێ فه‌رمووده‌یێدا یا گرێداییه ب خۆدویركرن و نه‌كرنا گونه‌هێن مه‌زن و ته‌وبه‌كرنا ژ وان، خودێ گۆت: ((إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ)) [النساء:31]، ئانكو: ((ئه‌گه‌ر هوین خۆ ژ وان گونه‌هێن مه‌زن یێن هوین ژێ هاتینه پاشڤه‌برن دویر بێخن؛ ئه‌م دێ گونه‌هێن هه‌وه (یێن بچویك) ژێبه‌ین)).
زێده‌تر (7)
صه‌حیحا موسلمی (1/ 216) (245).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (5/ 9).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 763).
بهجة الناظرين.
سليم الهلالي (2/ 247).
Cited in books
8 Booksزێده‌تر (7)
- المختصر المفيد للمسلم الجديد(من توضأ فأحسن الوضوء خرجت خطاياه من جسده).
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من توضأ فأحسن الوضوء خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره”.
- خطب تعظيم قدر الصلاة"مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ، حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ" رواه مسلم [26]،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوُضُوءَ، خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّىٰ تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظفارِه».
- مجموعة زاد الحديث(3)1«من توضَّأ فأحْسَنَ الوُضُوءَ خَرَجَت خطاياه من جَسَدِهِ حتى تخرجَ من تحتِ أظفارِهِ»
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ، حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ»
- من الأحكام الفقهية في الطهارة والصلاة والجنائز«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ، حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ»