((هەر کەسێ تشتەکی د ئه‌ڤی کارێ مەدا زێده بکەت کو نە ژ وی بیت؛ ئەو تشت یێ ڕەدکرییه و ژ وی كه‌سی ناهێته وه‌رگرتن
ژ دایکا باوەرداران، دایکا عه‌بدولڵاهی، عائیشایێ (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((هەر کەسێ تشتەکی د ئه‌ڤی کارێ مەدا زێده بکەت کو نە ژ وی بیت؛ ئەو تشت یێ ڕەدکرییه و ژ وی كه‌سی ناهێته وه‌رگرتن)). و د ڤه‌گوهاستنا موسلمیدا هاتییه: ((هەر کەسێ کارەکی بکەت کو فەرمانا مە ل سەر نەبیت؛ ئەو كار یێ ڕەدکرییە و ژ وی كه‌سی ناهێته وه‌رگرتن)).
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».
پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) دیار دکەت کو هه‌ر كه‌سێ تشته‌كێ نوی د دینیدا بینیته ده‌ر یان كاره‌كی بكه‌ت كو چ بەلگە ژ قورئانێ و سوننەتێ ل سەر وێ نەبن؛ هنگی ئه‌و كار یێ ڕەدکرییە ل سەر خودانێ وێ و قەبویل نابیت ل دەڤ خودێ.
هه‌می عیباده‌ت و پەرستن ل سەر وێ چەندێ د ئاڤاكرینه یا کو د قورئانێ و سوننەتێدا هاتی، له‌وا ئەم عیباده‌تێ خودایێ مه‌زن ناكه‌ین ب تنێ ب وێ نه‌بیت یا وی د شه‌ریعه‌تێ خۆدا دیار كری و دانای، نه‌كو دێ ب بیدعەیان و تشتێن نوی عیباده‌تێ خودێ كه‌ین.
دین ب بۆچوون و باش دیتنێ نینە (ئانكو ب هندێ نینه مرۆڤ بێژیت ب بۆچوونا من هوسا باشتره)، بەلكی ب دویڤچوونا پێغەمبەرییە (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن).
ئەڤ فه‌رمووده‌یە بەلگه‌يه ل سەر تەمامه‌تییا دینی (ئانكو چ تشت یێ ژێ كێم نینه و نابیت كه‌س چ تشتێن نوی تێدا ده‌ربێخیت).
بیدعە ئەو تشته یێ کو د دینیدا هاتییە داهێنان ژ بیروباوەران یان ئاخڤتنێ یان کریارێ و ل سەردەمێ پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) و صه‌حابییێن وی نه‌بوو.
ئەڤ فه‌رمووده‌یە بنیاته‌كه ژ بنیاتێن ئیسلامێ، ئەو وەکی تەڕازيیەکێیە بۆ کریاران، ڤێجا كا چاوا هه‌ر كاره‌كێ بۆ خودێ نه‌بیت؛ چ خێر ناگه‌هنه خودانێ وێ، ئاها هوسا هه‌ر كاره‌كێ ل دویڤ وێ ڕێك و ڕێبازێ ژی نه‌بیت یا پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) پێ هاتی و دیار كری؛ ئەو ژی یا ڕەدکرییە ل سەر بكه‌ری و چ خێر بۆ نینه.
ئه‌ڤ فەرموودە بناخه‌یه‌كه بۆ ڕەدکرنا بیدعه‌یێن داهێنایی و بۆ وان كارێن خه‌له‌ت یێن په‌یدا بووین.
تشتێن نوی داهێنایی یێن كو پاشڤه‌برن ژێ هاتییه كرن، ئه‌و تشتن یێن دینیدا هاتینه ده‌رئینان نه‌كو دونیایێ (ئانكو هه‌ر تشته‌كێ نوی داهێنایی بیت د دونیایێدا؛ چ ئاریشه تێدا نینه و دروسته بهێته بكارئینان، وه‌كی مۆبایل و ترۆمبێل و هتد...).
زێده‌تر (7)
صه‌حیحا بۆخاری (3/ 184) (2697).
صه‌حیحا موسلمی (3/ 1343) (1718).
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص16).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص96).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
للعباد (ص38).
Cited in books
23 Booksزێده‌تر (23)
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [30]
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»[124]
- حراسة التوحيدإقامة البراهين على حكم من استغاث بغير الله«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- حراسة التوحيدالتحذير من البدع«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- حراسة التوحيدالتحذير من البدع«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- خذ عقيدتك من الكتاب والسنة الصحيحة«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رَدٌّ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدّ».
- شرح الأربعين النووية«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- شرح الأصول الثلاثة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [35]
- عقيدة الأئمة الأربعة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- فضل الإسلام{ من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد } [3] ،
- فهم السلف الصالح للنصوص الشرعية والرد على الشبهات حوله"من أحدث في أمرنا ما ليس منه فهو رد"[2].
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- قاموس الكبائر«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- كامل الصورة (1و2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتكامل الصورة (1,2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتمنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- مادة العقيدة الإسلامية(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)[12].
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد».
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذا ما لَيْسَ منْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- مطوية الرقيةالرقية الشرعية - 1" مَن أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد".
- وثيقة منهج نبراس لمدارس نهاية الأسبوع1"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد"