Skip to content
スーラ一覧 /

صٓ

صٓ is chapter 38 of the Quran and has 88 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

88 アーヤ数 スーラ番号 38
アーヤへ移動
日本語 · Saeedsato
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ

サード。教訓を含むクルアーン*に誓って。

Explanation & meanings · 1
  1. この文字については、頻出名・用語解説の「クルアーン*の冒頭に現れる文字群*」を参照。

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ

いや、不信仰に陥った者*たちは、(真理に対する)尊大さと対立の中にある。

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ

われら*は彼ら(シルク*の徒)以前にも、どれだけの(不信仰な)世代を滅ぼしてきたか。彼らは(懲罰が訪れて)救いがなくなった時、(救いと悔悟の)呼び声を上げたのだ。

Explanation & meanings · 1
  1. 「悔悟が受け入れられない時」については、家畜章158とその訳注も参照。

وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ

また彼らは、自分たちのもとに自分たちの内から(人間の)警告者が到来したことに、驚いた。そして不信仰者*たちは、言ったのだ。「これは大嘘つきの魔術師だ。

أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ

一体彼は、神々を一つの神とするというのか?本当にこれは、まさしく驚愕すべきこと」。

Explanation & meanings · 2
  1. 「神々」に関しては、雌牛章133の訳注を参照。
  2. つまりアッラー*にいかなる同位者も置かず、かれだけを崇拝*することを命じた(アッ=サァディー709頁参照)。