أكثروا ذكر هادم اللذات يعني الموت

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

ティルミズィー、ナサーイー、イブン・マージャの伝承
良好
注釈

حثَّ النبي صلى الله عليه وسلم على الإكثار من تذكُّر الموت الذي بذكره يتذكر الإنسان الآخرة، و تهدم محبته لذات الدنيا في قلبه، وخاصة المحرّمة.

本ハディースの功徳

الموت يقطع لذَّات الدنيا، ولكنه في حقِّ المؤمن ينقله إلى لذَّات الآخرة ولذَّات الجنة وما يحصل فيها من الخير العظيم.

تذكر الموت وما بعده من أسباب التَّوبة والإقلاع والاستعداد للآخرة.

参照

ティルミズィーの伝承 (4/ 141) (2307).

スナン・アン＝ナサーイー (4/ 4) (1824).

スナン・イブン・マージャ (5/ 326) (4258).

さらに見る (1)

ذخيرة العقبى في شرح المجتبى (18/ 219).