Skip to content

よいことを教示した者には、それを行う者と同様の褒美がある。

アブー・マスウード・アル=アンサーリー(彼にアッラーのご満悦あれ)は言いました:

ある男が預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)のもとにやって来て、言いました:「私の乗り物が動けなくなってしまいました。私を乗せてください。」すると彼は言いました:「私にはありません。」すると、一人の男が言いました:「アッラーの使徒よ、私が彼に乗せてくれる者へと案内しましょう。」そこでアッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、困っている人に施す者を紹介した者も、その施しをした者と同じように報いにあずかると告げられた。

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

ムスリムの伝承
真正
注釈

ある男が預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)のところにやって来て、言った:「私の乗りものがだめになってしまいました。どうか私に乗りものを与え、目的地まで運んでください。」預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、彼に乗せてやれるものがないと詫びた。すると、その場にいたある男が言った:「アッラーの使徒よ、私が彼に乗せてくれる者へと案内しましょう。」そこでアッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、困っている人に施す者を紹介した者も、その施しをした者と同じように報いにあずかると告げられた。

単語の意味

...:

本ハディースの功徳

よいことを教示することの勧め。

善行を促すことは、ムスリムの共同体における相互扶助と統合の要因となるものである。

アッラーの徳の偉大さ。

このハディースは一般的な原則であり、あらゆる善い行いがそれに含まれるのである。

人間は、質問者の要望に応えられない場合は、他の者を指南するものである。

参照

ムスリムの伝承 (3/ 1506) (1893).

さらに見る (5)

شرح النووي على مسلم (11/ 166).

توضيح الأحكام من بلوغ المرام.

للبسام (7/ 349).

فتح ذي الجلال والاكرام بشرح بلوغ المرام.

لابن عثيمين (6/ 298).