Lè youn nan nou antre nan moske a, se pou li di: O Allah, louvri pou mwen pòt mizèrikòd Ou yo, epi lè li soti, se pou li di: O Allah, mwen mande Ou nan favè Ou.
Daprè Abou Humayd oswa daprè Abou Usayd, li te di: Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«Lè youn nan nou antre nan moske a, se pou li di: O Allah, louvri pou mwen pòt mizèrikòd Ou yo, epi lè li soti, se pou li di: O Allah, mwen mande Ou nan favè Ou.»
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
Pwofèt la (Pè ak Benediksyon Allah sou li) te moutre kominote li a priyè (dua) pou di lè lap antre nan moske a: "O Allah, ouvri pou mwen pòt mizèrikòd ou yo", konsa li mande Allah ki Trèwo a pou Li prepare pou li mwayen mizèrikòd Li yo. Epi lè li vle soti, se pou li di: "O Allah, mwen mande Ou nan favè Ou", konsa li mande Allah nan favè Li ak plis nan bonte Li pami pwovizyon ki halal yo.
Li rekòmande pou di priyè (dua) sa a lè wap antre nan moske a ak lè wap soti ladan li.
Rezon ki fè yo presize pou mansyone mizèrikòd (Rahmah) lè wap antre, epi favè (Fadl) lè wap soti: se paske moun kap antre a angaje li nan sa kap pwoche li pi prè Allah ak paradi Li a, kidonk li apwopriye pou li mansyone mizèrikòd la. Men, lè li soti, li fè efò sou tè a pou li chache favè Allah kòm pwovizyon (Rizq), kidonk li apwopriye pou li mansyone favè a.
Yo di priyè (dhikr) sa yo lèw gen entansyon antre nan moske a, epi lèw gen entansyon soti ladan li.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (1/ 494) (713).
Plis (3)
الكاشف عن حقائق السُّنن (3/935).
فيض القدير (1/ 336).
ذخيرة العقبى (9/153).
Cited in books
10 Books- Fòterès Mizilman an : Priyè ak rapèl ki soti nan Koran an ak nan Sounna aحصن المسلمAllāhumma innī as’aluka min faḍlik,
- Bèl kalite ak bon fason pou moun genyen nan Moske Pwofèt la, ak règ pou vizite tonbo Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) ansanm ak tonbo 2 konpayon li yo (ke Allah dakò ak yo).فضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه« O Allah mwen mandew pou ou ban mwen nan favè ou (benediksyon Ou). »
Plis (8)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك. وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات2- المختصر في صفة الحج وأحكامه (للحرمين)«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- المختصر في صفة الحج وأحكامهالمختصر في صفة الحج والعمرة«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[150].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[221].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[222].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «اللهم إني أسألك من فضلك»