Li pa pèmèt pou yon gason vire do bay frèl (pa pale avè l) pandan plis pase 3 nwit. Lè yo rankontre, youn vire figil sou kote, epi lòt la fè menm bagay la. Pi bon nan yo 2 a se sila a ki pran devan pou li salye (pou l di salam).
Daprè Abou Ayoub al-Ansari (ke Allah satisfè de li), Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
Li pa pèmèt pou yon gason vire do bay frèl (pa pale avè l) pandan plis pase 3 nwit. Lè yo rankontre, youn vire figil sou kote, epi lòt la fè menm bagay la. Pi bon nan yo 2 a se sila a ki pran devan pou li salye (pou l di salam).
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
Pwofèt la (benediksyon ak lapè Allah kouvri li) te entèdi pou yon Mizilman abandone frè Mizilman li a pou plis pase 3 nwit, kote yo rankontre yonn ak lòt, epi li pa salyel ni li pa pale avèl. Pi bon nan 2 moun ki nan kont sa yo se sila a ki eseye sispann kòlè a epi ki kòmanse pa di salam. Kolè yo mansyone isit la se sila a ki fèt pou satisfaksyon pèsonèl (ego). Kanta pou kolè ki fèt pou dwa Allah (tankou evite moun kap fè peche, moun kap fè inovasyon nan relijyon an, oswa move konpayi), sa a pa gen yon tan limite; li depann sou enterè ki genyen nan evite moun sa yo, epi li fini lè rezon sa a fini.
...:
Li pèmèt pou moun boude oswa pa pale pandan 3 jou oswa mwens, poutèt nati lèzòm (ki konn an kòlè). Kidonk, yo padone moun ki boude pandan 3 jou sa yo pou kòlè a ka pase.
Merit salitasyon (salam), fason li retire sa ki nan kè moun, e li se yon siy lanmou.
Islam bay anpil enpòtans ak fratènite epi amoni nan mitan disip li yo.
Sahih Al-Bukhari (8/ 21) (6077).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (4/ 1984) (2560).
Plis (6)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 111).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 293).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 339).
Cited in books
2 BooksPlis (2)
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الحديث - الصف السادس - الفصل الأول «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الحديث - الصف السادس - الفصل الأول «وخَيْرُهُما الذي يَبْدَأ بِالسَّلَامِ».