O jenn gason, site non Allah, epi manje ak men dwat ou, epi manje nan sa ki devan ou
Bò kote Omar ibn Abi Salama (Se pou Allah satisfè de li), li te di:
Mwen te yon jenn gason anba swen Mesaje Allah a (se pou lapè ak benediksyon Allah avèk li), epi men mwen tap pwonmennen toupatou nan asyèt la, epi Mesaje Allah a (se pou lapè ak benediksyon Allah avèk li) te dim: «O jenn gason, site non Allah, epi manje ak men dwat ou, epi manje nan sa ki devan ou». Epi sa te rete fason mwen manje aprèsa.
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
Oumar ibn Abi Salama (se pou Allah satisfè avèk yo tou 2), pitit gason madanm Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li), Oum Salama (se pou Allah satisfè avèk li), - epi li te anba edikasyon ak swen li -, rapòte ke pandan li tap manje, li te konn deplase men li nan tout bò veso a pou li pran manje, epi Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te anseye li 3 bòn manyè pami bòn manyè ki genyen pou moun manje: Premye a : se di "Bismillah" (Nan non Allah) nan kòmansman manje a. Epi dezyèm pwen an se: Manje ak men dwat. Epi twazyèm pwen an se: Manje nan bò ki pi prè li a nan manje a.
...:
Pami règ bon konpòtman (mannyè) lè wap manje ak bwè, se di 'Bismillah' nan kòmansman li.
Montre timoun yo prensip respè, sitou sa yo ki sou responsablite moun nan.
Dousè Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li), ansanm ak gran pasyans li nan anseye timoun yo ak edike yo.
Pami règ bon konpòtman (mannyè) lè wap manje, se manje nan sa ki devan moun nan, sof si gen plizyè kalite manje, lè sa a li gen dwa pran ladan yo.
Angajman Konpayon yo pou yo respekte sa Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) te anseye yo kòm bon manyè, epi nou ka konprann sa nan pawòl Omar: Epi se te toujou fason mwen manje aprèsa.
Sahih Al-Bukhari (7/ 68) (5376).
(3/ 61) (2092).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (3/ 1599) (2022).
Plis (9)
شرح النووي على مسلم (13/ 193).
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
للبسام (5/ 440).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (4/ 616).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (7/ 439).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 169).
Cited in books
8 BooksPlis (8)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"يا غلام سَمِّ اللهَ، وكل بيمينك، وكل مما يليك" فما زالت تلك طعمتي بعد .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» [77]
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 4«سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»[115].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)التربية الأسلامية 1« يا غُلامُ، سمِّ اللّه، وكُلْ بِيمِينِك، وكُلْ مِمّا يلِيك»
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)السيرة النبوية (3)«يا غلامُ، سَمِّ الله، وكُلْ بيمينك».
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»