Moun ki fò a se pa sila ki bat lòt moun nan goumen, men moun ki fò a se sila ki kontwole tèt li lè li an kòlè.
Daprè Abou Hurayrah (ke Allah satisfè avè l), Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«Moun ki fò a se pa moun ki konn bat moun nan goumen, men moun ki fò a se moun ki kontwole tèt li lè li an kòlè.»
«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
Pwofèt la (ke benediksyon Allah ak kè poze sou li) montre nou ke vrè fòs la pa soti nan kò moun nan, ni nan kapasite li genyen poul kraze lòt moun ki fò. Okontrè, vrè moun ki fò a se sila a ki konbat tèt li epi ki rive dontel lè kòlè a montel; paske sa montre jan li gen kontwòl sou tèt li e li rive domine Satan.
...:
Merite ki genyen nan gen pasyans (dou) ak kontwole tèt ou lèw an kòlè, epi ke sa se youn nan bon aksyon Islam ankouraje nou fè.
Konbat pwòp tèt ou lè ou an kòlè pi difisil pase konbat lènmi an.
Islam chanje lide moun te genyen sou fòs nan epòk inyorans lan pou li fè li tounen yon bèl karaktè; paske, moun ki gen plis fòs pami moun yo, se moun ki gen kontwòl tèt li.
Evite kòlè, poutèt gwo dega li lakòz pou moun yo ak pou sosyete a.
Sahih Al-Bukhari (8/ 28) (6114).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (4/ 2014) (2609).
(538).
Plis (7)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 198).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 394).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
للهلالي (1/ 698).
Cited in books
4 BooksPlis (4)
- الحديث زاد 4الحديث 4«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّما الشَّدِيدُ الذي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ليس الشديد بالصُّرَعَةِ إنما الشديدُ الذي يملك نفسه عند الغضب" .
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «لَيْسَ الشدِيدُ بالصُّرَعةِ، إنَّمَا الشَّديدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عَنْدَ الْغَضَبِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرْعَةِ، إنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمِلكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».