فهرست سوره‌ها /

الفِيل

ﰖ

الفِيل is chapter ١٠٥ of the Quran and has ٥ verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

5 آیات شماره سوره ١٠٥
رفتن به آیه
الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
١٠٥ : ١

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

[ای پیامبر،] آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟

١٠٥ : ٢

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟

١٠٥ : ٣

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

و پرندگانی گروه‌گروه بر [سر] آنان فرستاد

١٠٥ : ٤

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

[که] با سنگ‌گِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران می‌کردند؛

١٠٥ : ٥

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

و آنها را همچون کاهِ جویده‌شده ساخت.

زبان‌های موجود
العربية عفري ألباني أمهري أنكو أكاني آسامي أذري بيسايا (بينيسايا) بوسني صيني كرواتي هولندي إنجليزي فرنسي ألماني غوجاراتي هوسا هندي كيروندي (بوروندي) إندونيسي ياباني كنادي خميري كينيارواندا (رواندا) كردي قرغيزي لينغالا ليتواني مقدوني فلبيني مقندناو مليالم (مليباري) موري (موسي) أورومي بشتو فارسي برتغالي بنجابي روماني صربي سنهالي صومالي إسباني سواحيلي فلبيني تجالوج طاجيكي تاميلي تلقو (تلغو) تركي أردو أيغوري أوزبكي فيتنامي يوربا
سوره قبلی سوره بعدی