{Ai đổi mới một điều gì đó mà nó không nằm trong sứ mạng của Ta thì điều đó không được chấp nhận
Mẹ của những người có đức tin, Mẹ của 'Abdullah, bà 'A-ishah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai đổi mới một điều gì đó mà nó không nằm trong sứ mạng của Ta thì điều đó không được chấp nhận.} Và trong lời dẫn của riêng Muslim: {Ai làm một việc làm nào đó mà nó không phải là mệnh lệnh của Ta thì việc làm đó không được chấp nhận.}
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».
Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai đổi mới, cải biên trong tôn giáo hoặc làm điều gì đó mà không có bằng chứng từ Qur’an và Sunnah, điều đó sẽ bị trả lại cho người chủ thể và không được Allah chấp nhận.
Việc thờ phượng dựa trên những gì được nêu trong Kinh Qur'an và Sunnah, vì vậy chúng ta không thờ phượng Allah Tối Cao ngoại trừ theo những gì Ngài đã quy định, không phải bằng những cải cách và đổi mới.
Tôn giáo không dựa trên quan điểm và phong tục tập quán, mà bằng cách noi theo Thiên Sứ ﷺ.
Hadith này là bằng chứng về sự hoàn hảo của tôn giáo.
Bid’ah là tất cả những gì đã được đưa vào tôn giáo mà không tồn tại vào thời của Nabi ﷺ và Sahabah dù là niềm tin, lời nói hay hành động.
Hadith này là một trong những nền tảng chính của Islam, và nó giống như chuẩn mực cho các hành vi thờ phượng, cũng như mọi hành động không nhằm mục đích tìm sự hài lòng của Allah Tối Cao sẽ không có phần thưởng cho người thực hiện nó, tương tự như vậy mọi hành động không phù hợp với những gì Thiên Sứ của Allah ﷺ mang đến sẽ đều bị từ chối, trả lại người thực hiện chúng.
Hadith là quy tắc để bác bỏ những đổi mới (Bid'ah) và hành vi đáng chê trách.
Những vấn đề đổi mới bị cấm là những vấn đề liên quan đến tôn giáo chứ không phải những vấn đề thế tục.
Sahih Al-Bukhari (3/ 184) (2697).
Sahih Muslim (3/ 1343) (1718).
Xem thêm (5)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص16).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص96).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
للعباد (ص38).
Được trích dẫn trong sách
23 SáchXem thêm (23)
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [30]
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»[124]
- حراسة التوحيدإقامة البراهين على حكم من استغاث بغير الله«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- حراسة التوحيدالتحذير من البدع«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- حراسة التوحيدالتحذير من البدع«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- خذ عقيدتك من الكتاب والسنة الصحيحة«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رَدٌّ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدّ».
- شرح الأربعين النووية«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- شرح الأصول الثلاثة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [35]
- عقيدة الأئمة الأربعة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- فضل الإسلام{ من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد } [3] ،
- فهم السلف الصالح للنصوص الشرعية والرد على الشبهات حوله"من أحدث في أمرنا ما ليس منه فهو رد"[2].
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- قاموس الكبائر«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- كامل الصورة (1و2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتكامل الصورة (1,2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتمنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- مادة العقيدة الإسلامية(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)[12].
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد».
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذا ما لَيْسَ منْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- مطوية الرقيةالرقية الشرعية - 1" مَن أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد".
- وثيقة منهج نبراس لمدارس نهاية الأسبوع1"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد"