Skip to content

“อัลลอฮ์ ตะอะลา ตรัสแก่ชาวนรกที่ถูกลงโทษอย่างเบาสุดในวันกิยามะฮ์ว่า หากว่าเจ้ามีสิ่งใดในแผ่นดิน เจ้าจะเอามันมาไถ่ตัวหรือไม่? เขาตอบว่า ไถ่ครับ

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

“อัลลอฮ์ ตะอะลา ตรัสแก่ชาวนรกที่ถูกลงโทษอย่างเบาสุดในวันกิยามะฮ์ว่า หากว่าเจ้ามีสิ่งใดในแผ่นดิน เจ้าจะเอามันมาไถ่ตัวหรือไม่? เขาตอบว่า ไถ่ครับ อัลลอฮ์ ตรัสว่า ฉันต้องการจากเจ้าในสิ่งที่เบากว่านั้นอีกในขณะที่เจ้ายังอยู่ในกระดูกสันหลังของอาดัม นั่นคือเจ้าอย่าได้ตั้งภาคีอันใดต่อฉัน แต่เจ้ากลับปฏิเสธนอกจากเจ้าได้ตั้งภาคีต่อฉัน”

«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ: أَلّاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي».

บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตรัสกับผู้คนที่ถูกทรมานน้อยที่สุดในนรกหลังจากเข้าไปในนั้น หากคุณครอบครองโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น คุณจะไถ่ถอน จากความทรมานนี้หรือไม่? และเขาพูดว่า: ใช่ ดังนั้นพระเจ้าตรัสว่า:เราได้ขอและสั่งให้เจ้าทำสิ่งที่ง่ายกว่านั้นเมื่อเราทำสัญญากับเจ้าขณะที่เจ้ายังอยู่ในร่างของอาดัม ว่าอย่าได้ตั้งหุ้นกับเรา แต่เจ้ากลับปฏิเสธและเมื่อเราได้นำเจ้าสู่โลกนี้ เจ้าก็ยังเลือกที่จะตั้งภาคี

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

ความประเสริฐในการให้เอกภาพต่ออัลลอฮ์ และความง่ายดายในการปฏิบัติเกี่ยวกับมัน

อันตรายของการนับถือพระเจ้าหลายองค์และผลที่จะตามมา

พระเจ้าทรงรับพันธสัญญาจากลูกหลานของอาดัมขณะที่พวกเขาอยู่ต่อหน้าอาดัมบิดาของพวกเขา โดยจะปฎิเสธการนับถือพระเจ้าหลายองค์

เตือนเกี่ยวกับการนับถือพระเจ้าหลายองค์ โดยที่โลกนี้ทั้งโลกจะไม่มีประโยชน์ใดสำหรับผู้ที่ปฏิเสธในวันฟื้นคืนชีพ

แหล่งอ้างอิง

เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (8/ 115) (6557).

เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 2160) (2805).

เพิ่มเติม (6)

عمدة القاري شرح صحيح البخاري.

لبدر الدين العيني (15/ 213).

معجم اللغة العربية المعاصرة.

لأحمد مختار(2/ 1311).

معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول.

لحافظ الحكمي (1/ 96).