Skip to content

“อ่างเก็บน้ำของฉันนั้นกว้างเทียบเท่าการเดินทางถึงหนึ่งเดือน น้ำของมันมีสีขาวยิ่งกว่าน้ำนม มีกลิ่นหอมยิ่งกว่าชะมดเชียง

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

“อ่างเก็บน้ำของฉันนั้นกว้างเทียบเท่าการเดินทางถึงหนึ่งเดือน น้ำของมันมีสีขาวยิ่งกว่าน้ำนม มีกลิ่นหอมยิ่งกว่าชะมดเชียง จำนวนถ้วยของมันเหมือนจำนวนดาวบนท้องฟ้า ผู้ใดที่ได้ดื่มน้ำในสระนี้ เขาจะไม่มีวันกระหายอีกเลย”

«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».

บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าว่า ท่านมีอ่างเก็บน้ำในวันกิยามะฮ์ ซึ่งมีความยาวและความกว้างเท่ากับการเดินทางหนึ่งเดือน และน้ำของมันขาวยิ่งกว่าน้ำนม และกลิ่นของมันหอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมดเชียง ถ้วยของมันมีมากเหมือนดาวบนท้องฟ้า ผู้ที่ดื่มน้ำจากอ่างนั้นด้วยถ้วยเหล่านั้นเขาจะไม่กระหายอีกเลย

ความหมายคำ

...:

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

อ่างเก็บน้ำของท่านนบี ศ็ลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นแหล่งรวมน้ำจำนวนมากที่มีไว้บริการแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่เป็นประชาชาติของท่านในวันกิยามะฮ์

ความสุขความสำราญจะเกิดขึ้นสำหรับผู้ที่ดื่มน้ำจากอ่างนั้น และจะไม่กระหายอีกเลย

แหล่งอ้างอิง

เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (8/ 119) (6579).

เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 1793) (2292).

เพิ่มเติม (4)

المفهم (6/91).

فتح الباري (11/472).

التنوير شرح الجامع الصغير (5/387).

فتح المنعم شرح صحيح مسلم (9/125).