«Не заходите в жилища тех, кто поступил несправедливо по отношению к самим себе, кроме как будучи плачущими
Передаётся от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Как-то мы проходили вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мимо местности аль-Хиджр, и тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал нам:
«Не заходите в жилища тех, кто поступил несправедливо по отношению к самим себе, кроме как будучи плачущими, опасаясь того, чтобы вас не постигло то, что постигло их». Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) отвернулся и ускорил шаг, пока не оставил это место позади.
«لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ؛ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ» ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا.
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), проходя мимо мест, где жили народ Самуд, запретил входить в обители тех, кто подвергся наказанию и несправедливо поступал по отношению к самим себе. Этот запрет касается посещения таких мест, если только человек не входит туда с плачем и размышлением о случившемся с ними, извлекая уроки, опасаясь, чтобы его не постигло то же самое наказание, что постигло их. Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) подгонял своё животное, чтобы ускорить движение, и проехал эти места, не задерживаясь.
Размышление о положении тех, кого Всевышний Аллах погубил, и предостережение от того, что привело их к гибели, а также недопустимость беспечности в размышлениях над знамениями Аллаха.
Жилища этих подвергнутых наказанию народов не следует заселять и превращать в место постоянного проживания, так как постоянный житель не может быть всё время в состоянии плача, а посещение таких мест разрешено только с этим условием.
Ан-Навави сказал: «Этот хадис указывает на важность внимательности и осторожности при прохождении через жилища несправедливых народов и места наказания. То же самое относится и к ускорению шага в долине Мухассир, где были уничтожены люди с воинством слона. Тому, кто проходит через такие места, следует быть внимательным, испытывать страх, плакать, извлекать уроки из их судьбы и просить защиты у Аллаха от подобного».
Запрет и предостережение распространяются на жилища народа Самуд и других, подобных им, из числа всех народов, которых постигло наказание.
Запрещается использовать эти места и территории для туризма, прогулок или подобных целей.
"Сахих" аль-Бухари. (4/ 149) (3380).
"Сахих" Муслима. (4/ 2286) (2980).
Дополнительно (3)
النهاية في غريب الحديث والأثر (187) (395).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (6/ 458) (5/ 368).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (45/ 169).