الدُّخان

Ha', Mim1.

Pe Cartea cea limpede!

Cu adevărat, Noi am trimis-o într-o noapte binecuvântată2. Cu adevărat, Noi am fost prevenitori

În care se hotărăsc3 toate rânduielile înțelepte,

[Fiecare] rânduială [ce vine] de la Noi. Cu adevărat, Noi trimitem [Mesagerul],

Ca Îndurare de la Domnul tău. Cu adevărat, El este As-Sami' [Cel Care Aude Totul] și Al-'Alim [Atoateștiutorul],

Stăpânul Cerurilor și a Pământului și al celor ce sunt între ele, dacă voi sunteți cu credință.

Nu există altă divinitate afară de El; El dă viață și dă moarte și El este Stăpânul vostru și Stăpânul părinților voștri cei dintâi.

Însă ei sunt în îndoială și râd.

Deci, așteaptă o zi în care Cerul va aduce un fum învederat

Care-i va învălui pe oameni. Acesta va fi un chin dureros.

[Ei vor spune:] „Doamne, îndepărtează chinul de la noi, căci noi [acum] credem!”

Și ce mustrare vor avea, când a venit la ei un Trimis limpede,

Iar ei s-au întors de la el și au spus: „El este om învățat [de către alții], un nebun!”

Cu adevărat, Noi vom îndepărta puțin chinul, iar voi veți reveni [tot așa].

Dar într-o Zi vom lovi cu asprimea cea mai mare și atunci Noi Ne vom răzbuna.

Mai înainte de ei am încercat Noi poporul lui Faraon, când a venit la ei un Trimis nobil [Moise]

[Și le-a spus lor]: „Aduceți-i la mine pe robii lui Allah4, căci eu sunt un Trimis vrednic de încredere

Și nu vă ridicați cu semeție împotriva lui Allah, căci eu vă aduc dovadă limpede

Și eu caut apărare la Domnul meu și Domnul vostru pentru ca voi să nu mă loviți cu pietre5,

Iar dacă nu voiți să mă credeți, stați departe de mine.”

Și L-a chemat el pe Domnul lui, [spunând]: „Aceștia sunt un popor de oameni nelegiuiți!”

[Allah a spus] „Deci, purcede noaptea împreună cu robii Mei! Însă voi veți fi urmăriți!

Și lasă marea liniștită6! Ei sunt oșteni sortiți înecului!”

Câte grădini și izvoare au lăsat [în urma lor],

Câte ogoare și locuri minunate

Și câte plăceri de care s-au bucurat ei.

Așa [a fost]! Și am lăsat Noi un alt popor care să-i moștenească,

Și nu i-au plâns pe ei nici Cerul, nici Pământul și nu li s-a dat lor niciun răgaz.

Și i-am mântuit Noi pe Fiii lui Israel de chinul cel umilitor,

De Faraon care era îngâmfat și întrecea măsura.

Și Noi i-am ales pe ei cu bună știință peste [toate] lumile

Și le-am dat lor semne în care s-a aflat încercare limpede.

Cu adevărat, acești [necredincioși] spun:

„Nu este pentru noi decât prima noastră moarte și nu vom mai fi noi readuși la viață;

Aduceți-i [înapoi] pe părinții noștri, dacă voi spuneți adevărul.”

Oare sunt ei mai buni sau poporul lui Tubba'7 și cei de dinainte de ei? Noi i-am făcut să piară, pentru că ei au fost nelegiuiți.

Și nu am făcut Noi Cerurile și Pământul și cele ce se află între ele, jucându-ne.

Nu le-am făcut Noi decât întru adevăr, însă cei mai mulți dintre ei nu știu.

Cu adevărat, Ziua Judecății este timpul hotărât pentru ei toți,

O Zi în care un aliat nu va putea fi de niciun folos unui [alt] aliat și în care ei nu vor fi ajutați,

În afară de cei cărora Allah le va arăta Îndurare, căci El este Al-'Aziz [Puternic] și Ar-Rahim [Îndurător].

Cu adevărat, pomul Zaqqum

Va fi hrana păcătosului.

Ca smoala topită va fierbe în pântece,

Ca apa clocotită.

[Va fi poruncit] „Apucați-l și târâți-l pe el în mijlocul Iadului!

Apoi turnați asupra capului său din chinul apei fierbinți!”

[Și i se va spune]: „Gustă! Tu ești puternic și nobil8!

Cu adevărat, aceasta este aceea de care vă îndoiați!”

Cu adevărat, cei cu frică [de Allah] se vor afla într-un loc sigur,

În grădini și printre izvoare,

Vor purta straie de mătase și brocart, șezând față în față.

Așa [va fi]! Și îi vom căsători Noi cu femei frumoase cu ochii mari.

Și în ele vor cere în deplină liniște tot felul de fructe.

Nu vor gusta în ele moartea, afară de moartea cea dintâi [din viața lumească]. Și Allah îi va feri pe ei de chinul Iadului.

Aceasta este ca Îndurare de la Domnul tău și aceasta este marea izbândă.

Și, cu adevărat, Noi l-am făcut ușor [Coranul], în limba ta, astfel încât ei să ia aminte!

Așteaptă [o, Mohammed] fiindcă și ei așteaptă [sfârșitul tău].