Skip to content
Lista de suras /

الدُّخان

الدُّخان is chapter 44 of the Quran and has 59 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

59 Versículos Sura n.º 44
Ir para o versículo
Portuguese · Nasr
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حمٓ

Ha, Mim.

Explanation & meanings · 1
  1. Cf. II 1 n3.

وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Pelo Livro explícito!

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

Por certo, Nós o fizemos descer em uma noite bendita, por certo, somos Admoestadores.

Explanation & meanings · 1
  1. Noite bendita: a noite de Al Qadr, ou seja, a noite da Glória, na qual se iniciou a Revelação do Alcorão.

فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ

Nela, decide-se toda sábia ordem,

Explanation & meanings · 1
  1. Nesta noite, são determinadas todas as questões concernentes ao destino do homem, no mundo: Sua vida, sua morte, seus êxitos e malogros, suas riquezas, suas penúrias.

أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ

Como ordem de Nossa parte. Por certo, Somos Nós Que enviamos a Mensagem,