“Não há injuria nem represália (no Isslam). Quem prejudicar, ALLAH o prejudicará; e quem dificultar, ALLAH dificultará para ele”
Abu Saíd Al-Khudri - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Não há injuria nem represália (no Isslam). Quem prejudicar, ALLAH o prejudicará; e quem dificultar, ALLAH dificultará para ele”.
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ، مَنْ ضَارَّ ضَرَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ».
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclareceu que os danos de todos os tipos e manifestações devem ser evitados, contra a própria pessoa e contra os outros. Não é permitido que alguém retribua uma injúria por outra. Porque a injúria não pode ser removida por injúria, excepto por meio de retaliação sem transgressão. Em seguida o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou acerca da advertência de danos para aqueles que prejudicam as pessoas, e de dificuldade para aqueles que dificultam as pessoas.
...:
Proibição de retaliar as pessoas com mais do que o equivalente.
ALLAH não ordenou que Seus servos fizessem nada que pudesse prejudicá-los.
Proibição da injúria e represália através de palavras, acções ou omissão.
A recompensa é proporcional a acção. Quem for prejudicar, ALLAH o prejudicará, e quem dificultar, ALLAH dificultará para eles os assuntos.
Uma das regras da lei Shariah é que “o dano deve ser removido”. A Shariah não aprova a injúria e rejeita a represália.
Sunan Dara Qutny (4/ 51) (3079).
Mais (5)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص74).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص325).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
للعباد (ص112).