निःसन्देह त्यो व्यक्ति सफल भयो जसले इस्लाम स्वीकार गर्यो, आवश्यकता अनुसारको जीविका प्राप्त गर्यो, र अल्लाहले उसलाई जे-जति प्रदान गर्नुभयो, त्यसमै उसलाई सन्तुष्ट बनाइदिनुभयो।
अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस (रजियल्लाहु अन्हुमा) ले वर्णन गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ:
"निःसन्देह, त्यो व्यक्ति सफल भयो, जसले इस्लाम स्वीकार गर्यो, जसलाई आवश्यकता अनुसार पर्याप्त जीविका प्रदान गरियो र अल्लाहले उसलाई जे-जति प्रदान गर्नुभएको छ, त्यसमा नै उसलाई सन्तुष्ट बनाइदिनुभयो।"
«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले स्पष्ट पार्नुभएको छ कि त्यो व्यक्ति सफल र विजयी भयो, जसले आफ्नो पालनकर्ताप्रति आफूलाई समर्पण गर्यो, जसले इस्लामको मार्गदर्शन प्राप्त गर्यो, जसले आवश्यकता अनुसार न बढी न घटी हलाल (वैध) जीविका प्राप्त गर्यो, र जसलाई अल्लाहले जे दिनुभयो त्यसैमा सन्तुष्ट र प्रसन्न बनाउनुभयो।
व्यक्तिको खुसी र सम्पन्नता उसको धर्मको परिपूर्णता, पर्याप्त जीविका तथा अल्लाहले प्रदान गर्नुभएको कुरामा सन्तुष्ट हुनुमा छ।
यसमा इस्लाम र सुन्नतको पालनाका साथसाथै, सांसारिक वस्तुबाट जे जति प्राप्त भएको छ, त्यसमै सन्तुष्ट हुन प्रोत्साहित गरिएको छ।
सही मुस्लिम (2/ 730) (1054).
थप (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 447).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (4/ 508).
تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.
لأبي العلا المباركفوري (7/ 11).
Cited in books
11 Booksथप (11)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“قد أفلح من أسلم، ورزق كفافا، وقنعه الله بما آتاه”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافاً، وَقَنَّعَهُ الله بما آتاهُ».
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ» [13].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ» [87].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الرابعة«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ»[107].
- مجموعة زاد الحديث(2)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ الله بِمَا آتَاهُ».
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ»
- نبراس طالب (1)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ».
- نبراس طالب (4)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ»
- نبراس طالب (4)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ».