((ئوممه‌تا من هه‌می دێ چنه به‌حه‌شتێ، ئه‌و نه‌بیت یێ نه‌ڤێت بچیت
ژ ئه‌بو هورەیرە (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((ئوممه‌تا من هه‌می دێ چنه به‌حه‌شتێ، ئه‌و نه‌بیت یێ نه‌ڤێت بچیت))، گۆتن: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ ما كی هه‌یه نه‌ڤێت بچیت؟ گۆت: ((هه‌ر كه‌سێ گوهدارییا من بكه‌ت؛ دێ چیته به‌حه‌شتێ و هه‌ر كه‌سێ سه‌رپێچییا من بكه‌ت؛ ئه‌ڤه وی نه‌ڤێت بچیت)).
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) به‌حس دكه‌ت كو ئوممه‌تا وی هه‌می دێ چنه به‌حه‌شتێ، ئه‌و نه‌بیت یێ ڕازی نه‌بیت و نه‌ڤێت بچیت! ئینا صه‌حابییان (خودێ ژ هه‌مییان ڕازی بیت) گۆت: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ ئه‌رێ ما كه‌سه‌ك هه‌یه ب ڤێ چه‌ندێ ڕازی نه‌بیت و نه‌ڤێت بچیت؟! ئینا پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) به‌رسڤا وان دا و گۆتێ: هه‌ر كه‌سێ سه‌رچه‌مییای و دویڤچوون و گوهدارییا پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بكه‌ت؛ دێ چیته به‌حه‌شتێ، به‌لێ هه‌ر كه‌سێ سه‌رپێچییا وی بكه‌ت و سه‌رچه‌مییای نه‌بیت بۆ شه‌ریعه‌تێ وی؛ ئه‌ڤه ئه‌و ڕازی نه‌بوو و نه‌ڤیا بچیته به‌حه‌شتێ ژ به‌ر كارێن خۆ یێن خراب.
...:
گوهدانا پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) ژ گوهدانا خودێیه و سه‌رپێچیكرنا وی؛ ژ سه‌رپێچیكرنا خودێیه.
گوهدانا پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن)؛ به‌حه‌شتێ بۆ خودانی فه‌ر دكه‌ت و سه‌رپێچیكرنا وی؛ جه‌هنه‌مێ بۆ خودانی فه‌ر دكه‌ت.
ئه‌ڤه مزگینییه‌كه بۆ كه‌سێن گوهدار ژ ڤێ ئوممه‌تێ و مزگینییه كو هه‌می دێ چنه به‌حه‌شتێ، ئه‌و نه‌بیت یێ سه‌رپێچییا خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وی بكه‌ت.
دلپێڤه‌بوونا پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بۆ ئوممه‌تا وی و ڕژدبوونا وی ل سه‌ر هیدایه‌ت و ڕاسته‌ڕێكرنا وان.
زێده‌تر (15)
صه‌حیحا بۆخاری (9/ 92) (7280).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي.
المكتبة التجارية الكبرى – مصر.
الطبعة: الأولى.
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين لسليم الهلالي.
ط1.
دار ابن الجوزي.
الدمام.
1415هـ.
التيسير بشرح الجامع الصغير.
للمناوي.
مكتبة الإمام الشافعي.
الرياض.
ط3.
Cited in books
7 Booksزێده‌تر (7)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الأول)«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».
- المناهج التعليمية - الصف الخامسالمناهج التعليمية - الصف الخامس - التوحيد«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى»[5].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «كل أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلا مِنْ أبَى»،
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى»
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».
- موسوعة الإيمانوعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَا
- نبراس طالب (1)1«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى»