(( نه‌رمى د هه‌ر تشته‌كيدا بيت دێ جوان كه‌ت ، و هه‌ر تشته‌كێ نه‌رمى ژێ بهێته ده‌رئينان دێ كرێت كه‌ت))
عائیشا (خودێ ژێ ڕازی بیت) كو هه‌ڤژینا پێغه‌مبه‌رییه (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
(( نه‌رمى د هه‌ر تشته‌كيدا بيت دێ جوان كه‌ت ، و هه‌ر تشته‌كێ نه‌رمى ژێ بهێته ده‌رئينان دێ كرێت كه‌ت)).
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو نه‌رمینی و خۆلێگرتنا ب گۆتن و كریاران؛ كاروباران جوانتر و تازه‌تر و ته‌مامتر لێ دكه‌ن و ژ هه‌ژیتر و نێزیكتره خودان پێ بگه‌هیته ئارمانجا خۆ. نه‌بوونا نه‌رمینییێ د كاروباراندا؛ ڤان كاروباران عه‌یبدار و كرێت لێ دكه‌ت و خودانی ژ گه‌هشتن و بده‌ستڤه‌ئیانا ئارمانجا خۆ پاشڤه دبه‌ت و ناهێلیت بگه‌هیتێ، خۆ ئه‌گه‌ر بگه‌هیتێ ژی دێ گه‌له‌ك زه‌حمه‌تێ بینیت.
...:
هاندان ل سه‌ر هندێ مرۆڤ ڕه‌وشتێ نه‌رمینییێ ل ده‌ڤ خۆ په‌یدا بكه‌ت.
نه‌رمینی مرۆڤی جوان دكه‌ت و ئه‌و ئه‌گه‌ره‌كه بۆ هه‌ر خێر و باشییه‌كێ د كاروبارێن دین و دونیایێدا.
زێده‌تر (5)
صه‌حیحا موسلمی (4/ 2004) (2594).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 683).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص414).
Cited in books
6 Booksزێده‌تر (6)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إنَّ الرفق لا يكون في شيءٍ إلا زانَه، ولا يُنزَع من شيءٍ إلا شانَه﴾ [146].
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُوْنُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الرِّفقَ لا يَكُونُ في شَيْءٍ إلَّا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مَنْ شَيْءٍ إلاَ شَانَهُ».
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إلاَّ زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إلاَّ شَانَهُ»