Skip to content

預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)が私たちの所にやって来た。そこで私たちは次のように尋ねた:『アッラーのみ使いよ、あなたへの平安をいかに祈願するかは既に承知していますが、あなたを祝福するにはどうしたらよいのでしょうか?』

アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーは言いました:「カアブ・ブン・ウジュラは私に会い、言った:“あなたに贈物をさしあげましょうか?”」

預言者(アッラーの祝福と平安あれ)が私たちの前に出て来られた時、私たちは言った:「アッラーのみ使いよ、あなたへの平安をいかに祈願するかは既に承知していますが、あなたを祝福するにはどうしたらよいのでしょうか?」すると(預言者は)言った:「次のように言いなさい。『アッラーよ、ムハンマドとその一家に栄光をお授け下さい。あなたがイブラーヒームとその一家に栄光を与えられたように。実にあなたはよく讃美される、栄光高いお方であられます。アッラーよ、ムハンマドとその一家に祝福をお授け下さい。あなたがイブラーヒームとその一家に祝福を与えられたように。実にあなたはよく讃美される、栄光高いお方であられます。』」

إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

二大真正集収録の伝承
真正
注釈

教友たちは、アッ=タヒイヤートにおいて「預言者よ、あなたの上に平安とアッラーのご慈悲と祝福がありますように…」と、彼に対する平安をいかに祈願するかを知った後、彼をいかに祝福すべきかについて預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に尋ねた。 そこで預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は彼らに、彼に対する祝福の形式と、その意味を教えた: 「アッラーよ、ムハンマドとその一家に栄光をお授け下さい。」 すなわち:一番高い天にいる天使たちのところで、よき言及をもってかれを称えてください。そしてかれの宗教における追従者たち、ならびにかれの親族の中の信仰者たちに対しても。 あなたがイブラーヒームの一族に栄誉をお与えになったように。 あなたがイブラーヒーム(彼の上に平安がありますように)の一族、すなわちイブラーヒーム、イスマーイール、イスハーク、そしてかれらの子孫と信仰する追従者たちに徳をお与えになったように、ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)にもあなたの徳をお授けください。 「インナカ・ハミードゥン・マジード(本当にあなたこそは称賛されるべき方、栄光に満ちた方です)」 すなわち:あなたの本質、属性、御業において讃美されるべき御方であり、あなたの比類なき偉大さ、権威、そして賜物において広大なる御方。 「アッラーよ、ムハンマドとその一家に祝福をお授け下さい。あなたがイブラーヒームの一家に祝福を与えられたように。」 すなわち、善と栄誉のうち最上のものを彼に授け、それを増やし、確固たるものにして下さい。

単語の意味

...:

本ハディースの功徳

先人らは、知識の諸問題について、互いにプレゼントし合っていた。

礼拝の最後のタシャッフドで預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)への祝福の言葉を唱えることの義務。

預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、その教友たちに自身への平安と祝福の祈りを教えられた。

この形式は、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)に対する祝福の最高の形式である。

参照

ブハーリーの伝承 (8/ 77) (6357).

ムスリムの伝承 (1/ 305) (406).

ブハーリーの伝承 (8/ 77) (6357).

ムスリムの伝承 (1/ 305) (406).

さらに見る (12)

تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.

لعبد الله البسام (ص208).

تنبيه الأفهام شرح عمدة الأحكام.

لابن عثيمين (2/ 270).

الإلمام بشرح عمدة الأحكام.

لإسماعيل الأنصاري (1/ 170).

تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.

لعبد الله البسام (ص208).

تنبيه الأفهام شرح عمدة الأحكام.

لابن عثيمين (2/ 270).

الإلمام بشرح عمدة الأحكام.

لإسماعيل الأنصاري (1/ 170).