Yon kwayan pa dwe rayi madanm li ki kwayant; si gen yon karaktè nan li li pa renmen, lap jwenn yon lòt ki fè li plezi.
Daprè Abu Hurayrah (ke Allah satisfè avè l), li di: Mesaje Allah a (lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«Yon kwayan pa dwe rayi yon kwayant (egzanp : madann li); si gen yon karaktè lakay li li pa renmen, lap jwenn yon lòt karaktè lakay li ki fè li plezi» oswa li te di: «yon lòt».
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».
Pwofèt la (Se pou lapè ak Benediksyon Allah sou li) te entèdi pou mari a rayi madanm li ak yon rayisman kap mennen li fè li lenjistis, abandone li, epi vire do ba li; Paske, lèzòm fèt ak enpèfeksyon, epi si li rayi yon move karaktè nan li, lap jwenn yon lòt bon karaktè nan li; konsa lap satisfè ak bon an ki ale avèl la, epi lap pran pasyans sou move a li pa satisfè avèl la, sa kap fèl pran pasyans epi li pap rayil yon fason ki pousel separe avèl.
لا يفرك: لا يبغض.
Se yon apèl pou kwayan an pou li aji ak jistis, poul kite larezon gide li nan nenpòt dezakò ki ka leve avèk madanm li, epi pou li pa chwazi kite emosyon li ansanm ak reyaksyon pasaje yo pran kontwòl li.
Yon kwayan pa dwe rayi yon kwayant nèt ale jouk pou sa pouse li separe avèl; okontrè, sa li dwe fè se fèmen zye sou sa li pa renmen an poutèt sa li renmen an.
Ankouraje bon antant ak bon viv ansanm ant mari ak madanm.
Lafwa pouse moun gen bon karaktè; yon kwayan ak yon kwayant pap janm manke bèl kalite, paske lafwa mande pou yo toujou gen bon jan konpòtman ki merite louwanj nan yo.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (2/ 1091) (1469).
Plis (9)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 359).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 122).
فتح رب البرية بتلخيص الحموية.
لابن عثيمين (ص117).
مجموع فتاوى ابن باز (25/ 246).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 282).
Cited in books
7 BooksPlis (7)
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالرقى من الكتاب والسنة«لا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا، رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»[٦٣].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«لا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً؛ إنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقاً رَضيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)السيرة النبوية (3)«لا يَفْرَكْ -أي: لا يُبغِضْ- مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْها خُلُقًا رَضِيَ مِنْها آخَرَ».
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«لَا يَفْرَكْ (يبغض ويَكرَهُ) مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» (رواه مسلم 1469).
- نبراس طالب (5)1«لَا يَفْرَكْ (يبغض ويَكرَهُ) مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»
- نبراس طالب (5)1«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»