Pwofèt la te mande m: "O Aboul-Moundhir, èskew konnen ki vèsè nan Liv Allah a ki pi gran?" Mwen reponn li: "Allah, pa gen lòt dye ki sanble ak Li, Li se Lavi, Sila ki soutni tout bagay (Ayat al-Kursi)." Lè sa a, li frapem lejèman sou lestomak epi li di: "Mwen fè sèman sou Allah, konesans sa a ap pote anpil benediksyon pou ou, Aboul-Moundhir!"
Daprè Oubayy bin Ka'b (ke Allah satisfè de li), li te di: Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
Pwofèt la te mande: "O Aboul-Moundhir, èske ou konnen ki vèsè nan Liv Allah a ou posede ki pi gran?" Mwen reponn: "Allah ak Mesaje Li a pi konnen." Li poze kesyon an ankò: "O Aboul-Moundhir, èske ou konnen ki vèsè nan Liv Allah a ou posede ki pi gran?" Mwen reponn: "{Allah, pa gen lòt dye ki sanble ak Li,Li se Lavi ,Sila a ki soutni tout bagay} [Al-Baqarah: 255]." Lè sa a, li frape mwen lejèman sou lestomak epi li di: "Mwen fè sèman sou Allah, konesans lan ap fèw anpil byen, o Aboul-Moundhir!" »
«يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255]. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «وَاللهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ، أَبَا الْمُنْذِرِ».
Pwofèt la (ke Allah benil epi ba li kè poze) te poze Ubayy ibn Ka'b kesyon sou ki vèsè ki pi enpòtan nan Liv Allah a. Aprè yon ti moman ezitasyon, Ubayy te reponn: "Se Ayat al-Kursi: {Allah, pa gen lòt dye ki sanble ak Li, Li se Lavi, Sila a ki soutni tout bagay}." Pwofèt la te valide repons li a, epi li te frapel lejèman sou lestomak—yon jès ki montre Ubayy te ranpli ak konesans ak sajès. Pwofèt la te fini pa fè yon lapriyè pou li, pou konesans sa a tounen yon sous bonè ak fasilite nan lavil.
...:
Yon gwo merite ( yon gwo onè ) pou Ubayy ibn Ka'b (ke Allah satisfè ak li).
Ayat al-Kursi se vèsè ki pi gran ki genyen nan Liv Allah Toupwisan an, se poutèt sa, li nesesè pou memorize li, medite sou sans li, epi mete li an pratik.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (1/ 556) (810).
Plis (4)
إكمال المعلم (3/178).
الكاشف عن حقائق السنن (5/1644).
المفهم (2/436).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (16/ 394).
Cited in books
3 BooksPlis (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«يا أبا المُنْذِرِ، أتدري أيُّ آيةٍ مِن كتابِ اللهِ مَعَكَ أعظمُ؟» قلتُ: {ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلحَيُّ ٱلقَيُّومُ}، فَضَرَبَ في صَدْري، وقال: «لِيهْنَكَ العلمُ أبا المُنْذِرِ».
- موسوعة الإيمانفعن أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ
- نبراس طالب (1)1«يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ ورَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: (ٱللَّهُ ل