الكافِرون

ﰚ

الكافِرون is chapter 109 of the Quran and has 6 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

6 Aleyas Sura n.º 109

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

109 : 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Diles (¡oh, Muhammad! a los idólatras): «¡Oh, vosotros que negáis la verdad!,

Explanation & meanings · 1

Esta sura fue revelada en respuesta a la sugerencia de un grupo de idólatras que estaban dispuestos a adorar a Al-lah por un año si el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— adoraba sus ídolos por un año.

109 : 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

»yo no adoro lo que vosotros adoráis

109 : 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

»ni vosotros adoráis lo que yo adoro.

109 : 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

»Ni adoraré (nunca) lo que adoráis

109 : 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

»ni vosotros adoraréis lo que yo adoro.