قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,
الكافِرون is chapter 109 of the Quran and has 6 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ako dili musimba nianang unsay inyong gisimba,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Dili ako maga-simba sa inyong gisimba,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Anaa kanimo ang imong paagi 'sa kinabuhi', ug ako adunay akong paagi 'sa kinabuhi'.”