<< ne ka jifolon ye kalo kelen taama ɲɔgɔnna de ye, a ji jɛlen ni nɔnɔ ye, wa a kasa ka di ni latikolon misiku ye
A minɛna amuruden abudala la Ala diɲɛna u ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
<< ne ka jifolon ye kalo kelen taama ɲɔgɔnna de ye, a ji jɛlen ni nɔnɔ ye, wa a kasa ka di ni latikolon misiku ye, a solilan ye dolow caya hakɛ ye, ni mɔgɔ min y'a min o tɛ minɔgɔ tuguni >>.
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
Kira y'an kibaruya nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ jifolon dɔ b'a fɛ kiyaman, a janya ye kalo kelen taama hakɛ ye a bonya fana bɛ ten, Ani k'a ji jɛlen ka tɛmɛ nɔnɔ kan, A kasa ka di ka tɛmɛ misiku kasa kan, A jifilenw ka can i ko dolow hakɛ, Ni mɔgɔ min mìn na a la ni a solilan ninnu ye o tɛ minɔgɔ tuguni abada.
...:
Kira ka jifolon ye faraɲɔgɔnkanji belebele de ye limaniyajɔnw bɛ min a la ka bɔ a màntow la kiyama don.
mɔgɔ ka nɛɛma sɔrɔli n'a minna jifolon n na a tɛ minɔgɔ tuguni.
Bukari ka gafesanuman (8/ 119) (6579).
Musilimu ka gafekɛnɛman (4/ 1793) (2292).
Jiidili (4)
المفهم (6/91).
فتح الباري (11/472).
التنوير شرح الجامع الصغير (5/387).
فتح المنعم شرح صحيح مسلم (9/125).
Cited in books
3 BooksJiidili (3)
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ([1])، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([2]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»
- موسوعة الإيمان«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا».
- نبراس طالب (1)1«حَوْضِي مَسِيرَةُ([2]) شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([3]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»