"Nit ki moo ngi ci diiney xaritam, na ku nekk xool kan lay xaritool".
Jële nañu ci Abuu Hurayrata -yal na ko Yàlla dollee gërëm- mu jële ci Yonnente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- mu wax ne:
"Nit ki moo ngi ci diiney xaritam, na ku nekk xool kan lay xaritool".
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».
Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc day leeral ne nit ki day niróo ak xaritam ak àndandoom ci doxiinam ak aadaam, xarit ga di jeexital ci jikó yi ak melo yi ak doxaliin yi, lii moo tax muy gindee di jëmale ci rafetug tànn xarit; ndaxte moom day tegtal xaritam ag gëm ak ug njub ak yiw, bu ko defee muy ndimbal ci àndandoom.
Digle nañu ñuy ànd ak ñu baax ñi te di leen segg, tere nañu it di ànd ak ñu bon ñi.
Dafa jagleel xarit cig tudd wolif jegeñaale; ndaxte yaw yaay tànn xarit bi, waaye mbokk ak jegeñaale loolu tànn amu ci.
Wut xarit daa war a tege ci xalaat.
Nit ki dina dëgëral diineem ci ànd ak way-gëm ñi, dana ko néewal doole it ci ànd ak kàccoor yi.
Téere Sunna yi bu Abóo Daawuda (7/ 204) (4833).
Téere Sunna yi bu At-tirmisiy (4/ 187) (2378).
Téere Adiisu Ahmat bees leeral càllala ya (13/ 398) (8028).
Yataal gi (10)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 433).
تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.
للمباركفوري (7/ 51).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص250).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (6/ 166).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 341).
Cited in books
8 BooksYataal gi (7)
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ» [8]؛
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ» [8]؛
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«الرَّجُلُ عَلىٰ دينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ».
- فهم السلف الصالح للنصوص الشرعية والرد على الشبهات حوله"والمرء على دين خليله، فلينظر أحدكم من يخالل"[64]،
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«الرَّجُلُ على دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخالِلُ».
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلْ»
- نبراس طالب (1)1«الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلْ»