โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของฉันอันเป็นที่ซึ่งปกป้องกิจการของฉัน
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของฉันอันเป็นที่ซึ่งปกป้องกิจการของฉัน โปรดแก้ไขปรับปรุงโลกนี้ของข้าพระองค์ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยและทำมาหากินของข้าพระองค์ โปรดแก้ไขปรับปรุงอาคิเราะฮ์ของข้าพระองค์ ซึ่งเป็นที่กลับไปของข้าพระองค์ และโปรดทำให้ชีวิตนี้เป็นการเพิ่มพูนความดีทุกประการแก่ข้าพระองค์ และโปรดทำให้ความตายเป็นการพักผ่อนจากความชั่วร้ายทั้งปวงแก่ข้าพระองค์"
«اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วิงวอนขอ โดยรวบรวมหลักศีลธรรมอันดีที่เขาถูกส่งมาให้ครบถ้วน คือการปรับปรุงศาสนาของตนเอง โลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นในคำกล่าวสั้น ๆ นี้ เป็นการขอปรับปรุงให้ดีขึ้นจากทั้งสามอย่างนี้ โดยเริ่มจากการปรับปรุงศาสนาของตนเอง และตามด้วยสภาพของทั้งสองโลก โดยกล่าวว่า: (ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงทำให้ศาสนาของข้าพระองค์ถูกต้องเพื่อข้าพระองค์) โดยช่วยให้ข้าพระองค์ปฏิบัติตามมารยาทของศาสนาได้ครบถ้วนและสมบูรณ์ที่สุด (อันเป็นที่ซึ่งปกป้องกิจการของฉัน) และศาสนาเป็นสิ่งที่คุ้มครองทุกเรื่องราวของข้าพระองค์ ดังนั้นหากศาสนาของข้าพระองค์เสื่อมเสีย เรื่องราวต่าง ๆ ของข้าพระองค์ก็จะเสียตามไปด้วย ข้าพระองค์ก็จะล้มเหลวและสูญเสีย และเนื่องจากการแก้ไขศาสนาให้ดีนั้นไม่อาจสมบูรณ์ได้หากปราศจากการแก้ไขโลกนี้ให้ดีด้วย ท่านจึงกล่าว: (และแก้ไขโลกนี้ของฉันเพื่อฉัน) โดยให้ฉันมีร่างกายที่แข็งแรง มีความมั่นคง มีอาชีพ มีภรรยาที่ดี ลูกที่ดี และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ และมันจะถูกต้องตามกฎหมายและช่วยให้ฉันเชื่อฟังพระองค์ แล้วเขาก็กล่าวถึงเหตุในการขอ เพื่อแก้ไข โดยกล่าวว่า: (ซึ่งมันรวมถึงการดำรงชีวิตของฉัน) สถานที่ที่ฉันอยู่และเวลาในชีวิตของฉัน (โปรดแก้ไขปรับปรุงอาคิเราะฮ์ของข้าพระองค์ ซึ่งเป็นที่กลับไปของข้าพระองค์) การกลับไปพบพระองค์ ซึ่งจะเกิดขึ้นด้วยการที่ข้าพระองค์ปฏิบัติงานที่ดี มีความสำเร็จด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการทำอิบาดะฮ์ ด้วยความบริสุทธิ์ใจ และการมีบทสรุปชีวิตที่ดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จัดเตรียมชีวิตหลังความตายหลังจากโลกนี้ เพราะโลกนี้เป็นเครื่องมือในการแก้ไขปรับปรุงโลกหน้า ดังนั้นผู้ใดที่ดำเนินชีวิตในโลกนี้ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ โลกหน้าเขาก็จะถูกทำให้ถูกต้อง และเขาจะพบกับความสุขในโลกหน้านั้น (และทรงให้มีชีวิต) และให้อายุยืนยาว (เพิ่มพูนแก่ข้าพเจ้าในความดีทุกอย่าง) ซึ่งข้าพเจ้าจะทวีคูณความดี (และทำให้เกิดความตาย) และการเร่งรีบของมัน (เป็นการบรรเทาทุกข์แก่ข้าพเจ้าจากความชั่วทุกอย่าง) จากการทดสอบ ความลำบาก และการถูกทดลองด้วยบาปและความหลงลืม อีกทั้งเป็นการหลุดพ้นจากความยากลำบากและความทุกข์ของโลกนี้ และเป็นการได้รับความสงบสุข
ศาสนาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด นั่นคือเหตุผลที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มในการวิงวอนขอ
ศาสนาเป็นเกราะคุ้มครองมนุษย์ ปกป้องเขาจากความชั่วร้ายทั้งปวง
การขอดุอาอ์ให้ชีวิตในโลกนี้ดีขึ้นมีเป้าหมายเพื่อความดีงามของศาสนาและอาคิเราะฮ์
ไม่เป็นที่น่ารังเกียจในการขอความตายเพราะกลัวความวุ่นวายในศาสนา หรือการขอพรจากอัลลอฮ์ให้ได้ตายในการเป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์)
เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 2087) (2720).
เพิ่มเติม (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 581).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 471).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 512).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
لمحمد الصنعاني (2/ 715).
อ้างอิงในหนังสือ
11 หนังสือ- บทดุอาอ์ที่ครอบคลุม[1]"โอ้อัลลอฮฺ โปรดทรงทำให้ศาสนาของฉันเป็นไปในแนวทางที่ดีเถิด อันเป็นเครื่องคุ้มครองกิจการทั้งปวงของฉัน และโปรดทรงทำให้โลกดุนยาของฉันเป็นไปในแนวทางที่ดีเถิด ซึ่งในนั้นคือการดำรงชีวิตของฉัน และโปรดทรงทำให้ปรโลกของฉันเป็นไปในแนวทางที่ดีเถิด ซึ่ง
- การตรวจสอบยืนยันและอธิบายให้กระจ่างในประเด็นปัญหาต่างๆ มากมายเกี่ยวกับหัจญ์ อุมเราะฮ์ และการเยี่ยมเยือน ตามแนวทางของอัลกิตาบและอัซซุนนะฮ์التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة* อัลลอฮุมมะ อัศลิหฺ ลี ดีนนิยัลละซี ฮุวะ อิศมะตุ อัมรี, วะอัศลิหฺ ลี ดุนยายัลละตี ฟีฮา มาอาชี, วะอัศลิหฺลี อาคิรอติยัลละตี ฟีฮา มาอาดี, วัจอฺอะลิล ฮะยาตะ ซิยาดะตัน ลี ฟี กุลลิค็อยรฺ, วัลเมาตะ รอหะตันลี มิน กุลลิ ชัรรฺ (ความว่า : โอ้อัลลอฮ์
- บทดุอาอ์และตามด้วยการรักษาด้วยรุกยะฮ์จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์الدعاء من الكتاب والسنة58- اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَ
- เคล็ดลับดีๆให้ชีวิตมีความสุข(โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของข้าพระองค์อันเป็นเครื่องคุ้มครองกิจการของข้าพระองค์ และโปรดแก้ไขปรับปรุงโลกดุนยาของข้าพระองค์ซึ่งเป็นที่ดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และโปรดแก้ไขปรับปรุงอาคิเราะฮ์ของข้าพระองค์ซึ่งเป็นที่กลับคืนของข้าพระองค
เพิ่มเติม (7)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)8. «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْت
- الدعاء من الكتاب والسنة الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنة (للوزارة)58- ((اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر" .
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ ر
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 58- ((اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«اللهم أصْلحْ لي دِيني الذي هُوَ عصْمَةُ أمْري، وأصْلحْ لي دُنيايَ التي فيهَا مَعَاشي، وأصْلِحْ لي آخرَتي التي فيها مَعَادِي، واجْعلِ الحياةَ زيادةً لي في كلِّ خيرٍ، واجْعلِ المَوْتَ راحةً لي من كلِّ شرٍّ».