Skip to content

ผู้ที่ได้รับความสำเร็จ คือ คนได้รับอิสลามอย่างแท้จริง และเขาได้รับปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ และอัลลอฮ์ได้ให้เขาซึ่งความพึงพอใจในสิ่งที่พระองค์ได้ประทานให้แก่เขา

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า :

"ผู้ที่ได้รับความสำเร็จ คือ คนได้รับอิสลามอย่างแท้จริง และเขาได้รับปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ และอัลลอฮ์ได้ให้เขาซึ่งความพึงพอใจในสิ่งที่พระองค์ได้ประทานให้แก่เขา"

«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».

บันทึกโดย มุสลิม
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ชี้แจงว่า ผู้ใดที่ยอมจำนนต่อพระเจ้าของเขา(อัลลอฮ์) แล้วได้รับทางนำสู่อิสลาม ได้รับปัจจัยยังชีพจากสิ่งที่ฮะลาลในปริมาณที่พอดีแก่ความต้องการของเขา ไม่มากหรือน้อยเกินไป และพระเจ้าได้ทรงทำให้เขาพึงพอใจและขอบคุณในสิ่งที่พระองค์ประทานให้ ผู้นั้นย่อมเป็นผู้ที่ได้รับความสำเร็จและชัยชนะอย่างแท้จริง

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

ความสุขของบุคคลขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของศาสนาของเขา การดำรงชีวิตที่เพียงพอ และความพอใจกับสิ่งที่พระเจ้าประทานแก่เขา

การส่งเสริมให้พอใจกับสิ่งที่คุณได้รับในโลกนี้พร้อมกับศาสนาอิสลามและซุนนะฮ์

แหล่งอ้างอิง

เศาะฮีห์ มุสลิม (2/ 730) (1054).

เพิ่มเติม (6)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 447).

فيض القدير شرح الجامع الصغير.

للمناوي (4/ 508).

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.

لأبي العلا المباركفوري (7/ 11).