الرَّحمٰن

Cel Milostiv [Ar-Rahman]

L-a învățat [pe om] Coranul [prin Marea Sa Milă].

L-a creat pe om,

Și l-a învățat pe el vorbirea limpede.

Soarele și Luna urmează o rânduială precisă,

Iar ierburile [sau Stelele] și arborii se prosternează1.

Și Cerul El l-a înălțat și El a stabilit balanța,

Pentru ca voi să nu fiți nedrepți la cumpănire.

Și dați greutatea după dreptate și nu scădeți la balanță.

Iar Pământul l-a făcut întins pentru vietăți,

Pe el sunt fructe și palmieri cu ciorchini înveliți

Și grâne cu paie și ierburi mirositoare.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

El l-a creat pe om [Adam] din lut, asemenea oalelor.

Și l-a creat pe djinn din foc curat, fără fum.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Stăpânul celor două răsărituri și Stăpânul celor două apusuri2.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

El a slobozit cele două mări ca să se întâlnească3,

Dar între ele este o stavilă pe care ele nu o pot trece.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Din ele ies perle și coral.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Ale Lui sunt corăbiile care se înalță pe mare ca munții.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Toți cei care sunt pe Pământ vor pieri,

Va rămâne veșnic [numai] Fața4 Domnului tău, Cel plin de Slavă și de Cinste.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Îl imploră [având nevoie de El] cei care sunt în Ceruri și pe Pământ și în fiecare zi El împlinește ceva.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

În curând Ne vom ocupa și de judecata voastră, o, voi două poveri5!

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

O, popor al djinnilor și al oamenilor! Dacă voi puteți trece dincolo de hotarele Cerurilor și ale Pământului, treceți! Dar voi nu veți putea trece decât cu ajutorul unei Puteri [din partea lui Allah].

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Se vor trimite asupra voastră flăcări de foc și fum6 și nu veți fi voi ajutați.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Și când se va despica Cerul și va deveni roșu-aprins ca uleiul7!

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Și în Ziua aceea nu vor fi întrebați despre păcatele lor nici oamenii și nici djinnii8.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Nelegiuiții vor fi cunoscuți după semnele lor [fețele întunecate] și vor fi ei apucați de smocurile de păr și de picioare.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Acesta este Iadul pe care-l socoteau păcătoșii minciună;

Ei se vor plimba într-un du-te-vino între el și între o apă clocotită.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Acela care s-a temut de înfățișarea dinaintea Domnului său va avea parte de două Grădini, -

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Amândouă [Grădinile] cu ramuri stufoase.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

În ele se află două izvoare care curg.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

În ele sunt din toate roadele câte două soiuri.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

[Ei vor sta] întinși pe așternuturi căptușite cu brocart, iar roadele celor două Grădini vor fi aproape.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

În ele sunt [hurii] cu priviri neprihănite, pe care nu le-au atins înainte de ei nici oameni, nici djinni.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Ca și când ar fi rubine și coral9.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Oare să fie răsplata binelui alta decât tot binele?

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Și afară de cele două mai sunt alte două grădini [în Paradis].

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Și ele sunt [de culoare] verde-închis.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

În ele se află două izvoare ce țâșnesc.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

În ele se află fructe, palmieri și rodii

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

În ele se află fecioare virtuoase și frumoase.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Hurii retrase în corturi.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Pe care înainte de ei nu le-au atins nici oameni, nici djinni.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

[Ei] vor sta întinși pe perne verzi și pe covoare pline și frumoase.

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

Binecuvântat fie Numele Domnului tău Dhu al-jalal ua-l-'ikram [Cel Plin de Slavă și de Cinste]!