Ó Allah, protege-me do Teu castigo no dia em que reunires ou ressuscitares Teus servos
O Companheiro Hudhayfah ibn Al-Yaman (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou:
O Profeta ﷺ, ao deitar-se para dormir, colocava sua mão direita sob a cabeça e dizia: "Ó Allah, protege-me do Teu castigo no dia em que reunires ou ressuscitares Teus servos."
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ».
O Profeta ﷺ costumava deitar-se sobre o lado direito e repousava sua bochecha sobre sua mão direita, enquanto recitava esta súplica. "Ó Allah" – Meu Senhor. 🔹 "Protege-me" – Guarda-me e salva-me. 🔹 "Do Teu castigo" – Da Tua punição e ira. 🔹 "No dia em que reunires ou ressuscitares Teus servos" – O Dia do Juízo Final.
A importância desta súplica e a recomendação de mantê-la como prática diária, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
A recomendação de deitar-se sobre o lado direito ao dormir.
O estudioso As-Sindi comentou: "Esta súplica ensina que uma pessoa sábia deve usar o momento do sono para lembrar da morte e da ressurreição que virá depois dele."
A salvação do castigo de Allah no Dia do Juízo vem apenas por Sua misericórdia e graça. 🔹 Isso ocorre através da orientação divina que leva a boas ações e ao perdão de Deus pelos pecados.
A humildade do Profeta ﷺ perante seu Senhor, demonstrando total submissão e dependência d’Ele.
O hadith confirma a crença na ressurreição e na prestação de contas no Dia do Juízo. 🔹 Cada pessoa será julgada por suas ações – quem encontrar boas ações, que louve a Deus; quem encontrar o contrário, que culpe a si mesmo.
Os Companheiros do Profeta ﷺ registraram com grande zelo seus hábitos, até mesmo sua posição ao dormir, para que sua Sunnah fosse preservada.
Colocar a mão direita sob a bochecha era um hábito do Profeta ﷺ, refletindo sua preferência pelo lado direito em tudo, exceto onde havia orientação contrária.
Dormir sobre o lado direito facilita o despertar e é melhor para o coração, pois evita a pressão sobre ele. 🔹 Se a pessoa dormisse sobre o lado esquerdo, isso poderia ser prejudicial ao coração devido ao peso dos órgãos sobre ele.
Sunan Tirmizi (5/ 404) (3398).
Mais (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 533).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (17/ 335).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1001).