"हे अल्लाह! मैले तपाईंकै लागि इस्लाम स्वीकार गरेको छु, तपाईंमाथि नै आस्था राखेको छु, तपाईंमाथि नै भरोसा गरेको छु, तपाईंतर्फ नै फर्किएको छु, र तपाईंकै सहायताले तर्क-वितर्क (वा संघर्ष) गरेको छु। हे अल्लाह! तपाईंको महिमाको शरण लिँदै प्रार्थना गर्दछु कि मलाई पथभ्रष्ट हुनबाट जोगाउनुहोस्। तपाईंबाहेक कोही पनि सत्य उपास्य छैन। तपाईं सदा जीवित हुनुहुन्छ; तपाईंलाई कहिल्यै मृत्यु आउँदैन। जबकि समस्त जिन्न र मानवजातिको मृत्यु निश्चित छ।"
इब्न अब्बास (रजियल्लाहु अन्हुमा) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुहुन्थ्यो:
"अल्लाहुम्म लक अस्लम्तु, व बिक आमन्तु, व अलैक तवक्कल्तु, व इलैक अनब्तु, व बिक खासम्तु, अल्लाहुम्म इन्नी अऊजु बि इज्जतिक, ला इलाह इल्ला अन्त अन् तु जि़ल्लनी, अन्तल्-हैय्युल्लजी ला यमूतु, वल्-जिन्नो वल्-इन्सो यमुतून।" (अर्थ: हे अल्लाह! मैले तपाईंकै लागि इस्लाम स्वीकार गरेको छु, तपाईंमाथि नै आस्था राखेको छु, तपाईंमाथि नै भरोसा गरेको छु, तपाईंतर्फ नै फर्किएको छु, र तपाईंकै सहायताले तर्क-वितर्क (वा संघर्ष) गरेको छु। हे अल्लाह! तपाईंको महिमाको शरण लिँदै प्रार्थना गर्दछु कि मलाई पथभ्रष्ट हुनबाट जोगाउनुहोस्। तपाईंबाहेक कोही पनि सत्य उपास्य छैन। तपाईं सदा जीवित हुनुहुन्छ; तपाईंलाई कहिल्यै मृत्यु आउँदैन। जबकि समस्त जिन्न र मानवजातिको मृत्यु निश्चित छ।)
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले आफ्नो दुआमा यो भन्ने गर्नुहुन्थ्यो: (हे अल्लाह! मैले तपाईंको लागि इस्लामलाई आत्मसात् गरेको छु) अर्थात् आज्ञापालन गरेको छु, (र तपाईंमा विश्वास गरेको छु) अर्थात् सत्य मानेको छु तथा स्वीकार गरेको छु, (र तपाईंमाथि भरोसा गरेको छु) अर्थात् सम्पूर्ण कुरा तपाईंलाई नै सुम्पेको छु अनि तपाईंमै आश्रित भएको छु, (र तपाईंतिरै फर्केको छु) अर्थात् पश्चात्ताप गर्दै तपाईंतिरै उन्मुख भएको छु, (र तपाईंकै सहायताले तर्क-वितर्क गरेको छु) अर्थात् तपाईंले प्रदान गर्नुभएको प्रमाण र मार्गदर्शनको आधारमा तपाईंका शत्रुहरूसँग तर्क-वितर्क गरेको छु, (हे अल्लाह! म शरण चाहन्छु) अर्थात् आश्रय लिन्छु (तपाईंको प्रताप र महानताको) अर्थात् तपाईंको संरक्षण तथा प्रभुत्वको, (तपाईं बाहेक अरू कोही सत्य ईश्वर छैन) अर्थात् तपाईं बाहेक अरू कुनै साँचो उपास्य छैन, (पथभ्रष्ट हुनबाट) अर्थात् मार्गदर्शन र तपाईंको प्रसन्नता प्राप्त गर्ने सामर्थ्यबाट वञ्चित हुनबाट तपाईंको शरण चाहन्छु, (तपाईं सधैँ जीवित हुनुहुन्छ, जसलाई कहिल्यै मृत्यु आउँदैन) अर्थात् तपाईंको जीवन शाश्वत र अनश्वर छ र (जबकि जिन्न र मानवजाति सबै मर्नेछन्)।
अल्लाहसँग कुनै पनि कुरा माग्नु अघि अल्लाहको प्रशंसा गर्नु राम्रो हो ।
केवल अल्लाहमाथि भरोसा (तवक्कुल) गर्नु र उहाँसँग मात्र रक्षाको कामना गर्नु अनिवार्य छ; किनकि उहाँ पूर्ण गुणहरूले सुशोभित हुनुहुन्छ। त्यसैले, उहाँ मात्र एक हुनुहुन्छ जसमाथि भरोसा गर्न सकिन्छ। सम्पूर्ण सृष्टिहरू असहाय छन् र तिनीहरूको अन्त्य मृत्यु हो, त्यसैले तिनीहरू भरोसाका योग्य छैनन्।
साँचो ईमान र दृढ विश्वास लाई अभिव्यक्त गर्ने यी व्यापक तथा अर्थपूर्ण वाक्यहरूद्वारा प्रार्थना गर्नु नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को सुन्नतको अनुसरण गर्नु हो।
सिन्धीले भन्नुभएको छ: नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को भनाइ (तपाईं अल-हैय्य (सदा जीवित) हुनुहुन्छ) को अर्थ हो: तपाईं नै हुनुहुन्छ जससँग शरण माग्नु पर्दछ, तपाईंबाहेक अरु कसैसँग होइन ।
सही बुखारी (9/ 117) (7383).
सही मुस्लिम (4/ 2086) (2717).
थप (8)
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص72).
فتح رب البرية بتلخيص الحموية.
لابن عثيمين (ص79).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 109).
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
عبيد الله المباركفوري (8/ 223).
Cited in books
7 Books- महत्वपूर्ण दुआहरू[१]'अल्लाहुम्म लक अस्लम्तु, व बिक आमन्तु, व अलैक तवक्कल्तु, व एलैक अनब्तु, व बिक खासम्तु' । अर्थ : हे अल्लाह ! तपाईंकै लागि इस्लामलाई आत्मसात गरें, तपाईंमाथि ईमान ल्याए, तपाईंमाथि भरोसा गरें, तपाईंतर्फ फर्कें, तपाईंकै लागि झगडा गरें ।
- कुरआन र हदीसको प्रकाशमा हज, उमरह र जियारतससँग सम्बन्धित धेरै प्रावधानहरूको अनुसन्धान र व्याख्याالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة* "अल्लाहुम्म लक अस्लम्तु, व बिक आमन्तु, व अलैक तवक्कल्तु, व इलैक अनब्तु, व बिक खासम्तु, अऊजु बि इज्जतिक अन् तु जिल्लनी, ला इलाह इल्ला अन्त, अन्तल-हैय्युल्लजी ला यमूतु, वल्-जिन्नो वल्-इन्सो यमुतून।" अर्थ: हे अल्लाह! मैले तपाईंको लागि इस्लाम
थप (5)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)50. «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالدعاء من الكتاب والسنة86- «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 86- ((اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- فضل الدعاء وآدابه والأوقات التي يستحب فيها"اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنَبْتُ، وبك خاصمت، اللهم إني أعوذ بعزتك، لا إله إلا أنت، أن تضلَّني، أنت الحي الذي لا يموت، والجنُّ والإنس يموتون"