«Lak rao sã n saag n na n maan wẽnga, n mik tɩ yẽ bee Adεn, Wẽnd na lεεms-a nang sẽn zabde».
Yii a ʿAbd Allaah ɭbn Masʿʋʋd nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a zẽk-a lame:
Wẽnd koεεgã pʋgẽ, (A Naam yɩ wagell n zẽke) A sẽn yeele: {Lɑ ned ning sẽn wa n rat n na n kɩll beenẽ ne wẽgdo, Tõnd leemsd-a lame nong sẽn zabde} [Al-Haǧ (Hagiimdã sʋʋra): 25]. A yeelame: «Lak rao sã n saag n na n maan wẽnga, n mik tɩ yẽ bee Adεn, Wẽnd na lεεms-a nang sẽn zabde».
فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ} [الحج: 25] قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا».
A ʿAbd Allaah ɭbn Masʿʋʋd togsame (Wẽnd yard be a yĩnga), Wẽnd koεεgã pʋgẽ, (A Naam yɩ wagell n zẽke) A sẽn yeele: {Lɑ ned ning sẽn wa n rat n na n kɩll beenẽ ne wẽgdo, Tõnd leemsd-a lame nong sẽn zabde}. [Al-Haǧ (Hagiimdã sʋʋra): 25]. A yeelame: Lak ned sã n zĩnd Mak Roogẽ wã, n saag n na n maan bũmb ning Wẽnd sẽn gɩdg beenẽ wã, zem tɩ yaa zɩɩlem goama, maa kʋʋb ne pʋ-toogo, maa wẽgdo, a soab sõmbame tɩ Wẽnd paams-a ne nang sẽn zabde, rẽnd loe-n-wãagã sekdame tɩ nangã paam a soabã.
A wilgda Harmã sẽn welg ne yεl ninsã la b sõmb n waoog-a lame.
A Al-Saʿadiy yeelame (Wẽnd na yols-a): la Aayae-wagell-kãngã, be a pʋgẽ, sẽn yaa tɩlae tɩ b waoog Harmã, la b bugs ned ning sẽn wa n rat Wẽnd kɩɩsg a pʋgẽ.
A Ad-dahaak yeelame (Wẽnd na yols-a): Ad ned tõeeme n saag tudgr Maka, tɩ yẽ yaool n be tẽng a to, tɩ b gʋls a saag wẽngã n rogl-a, baa t'a sã n ka maan-a.
Musnad Ahmad (7/ 155) (4071).
1012.
597).
Pɑɑgã (4)
المستدرك على الصحيحين للحاكم (2/ 420) (3461).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (10/ 52).
جامع العلوم والحكم (2/ 327).
النهاية في غريب الحديث والأثر ( ص 829.