a gɩdga pʋlenga, la a yeele: «Ad a ka wat ne sẽn yaa sõmã ye, la ad b yiisda pʋlengã beed soab nengẽ».
Yii a ɭbn 'Ʋmar nengẽ (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga):
Yii Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tɩ ad a gɩdga pʋlenga, la a yeele: «Ad a ka wat ne sẽn yaa sõmã ye, la ad b yiisda pʋlengã beed soab nengẽ».
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) gɩdga pʋlenga, la yẽ me yaa ned sẽn na n rogl a meng ne bũmbu, sãri wã sẽn ka maan tɩ yaa tɩlae n zao-a, la a yeele: tɩ ad pʋlengã a ka wat ne bũmbu, a ka yaoond bũmbu, la ad b yiisd-a-la, ned ning sẽn yaa beed soab sẽn ka maand rẽndame tɩ yaa bũmb ning sẽn yaa tɩlae n rog ne yẽ wã bala, la ad pʋlengã a ka wat ne baa fʋɩ Wẽnd sẽn rag n ka kord t'a na n yɩɩme.
النذر: إلزام المكلف نفسه ما لم يكن لازمًا عليه بأصل الشرع، مثل أن يقول: لله على أن أتصدق بمائة.
Yaa tɩ pʋlengã, sãri wã ka kõ-a sor ye, la ned sã n maan pʋleng n rogl a mengã lebga tɩlae ne-a t'a pids-a tɩ sã n mikame tɩ Wẽnd kɩɩsg ka be ye.
Bũmb ning sẽn kɩt tɩ gɩdg-a wã (yaa t'a ka wat ne sẽn sõmb ye), bala a ka tõe n toeem Wẽnd bʋʋdã baa fʋɩ, la sẽn na yɩlẽ me tɩ pʋlemdã ra wa tẽed tɩ yẽ sẽn paam a bõn-raabã yaa pʋlengã sabab ye, la ad Wẽnde, (A Naam yɩ wagelle) A seka A Meng n yi rẽnda.
A Kʋrṭuby yeelame: pʋleng-kãngã a zĩigã yaa ned sẽn na n yeel bilgri: Wẽnd sã n tɩp mam bãadã sãra woto n zao mam zugu, la kisgrã sɑbɑbã yaa tɩ yẽnda yãnesɑ tũudum ningɑ ɑ sẽn pʋlemã ne yell ning ɑ sẽn togsã yɩɩbo, vẽnegame tɩ ad yẽnda ka tʋg n wεlg-a tɩ yaa Wẽnd tũudum Anniy ye, la ad yaa maan-n-rolg na-kẽndr la a sẽn rɩkã, la a vẽnegrã yaa tɩ Wẽnd sã n ka kõ yẽ bãadã laafɩ a ka na n maan sãrã ning yẽ sẽn rɩk n yaglg ne laafɩ wã paoongã ye, la wãndɩ yaa beed soab halhaale, bala bũmb ka tõe n yi a arzεkẽ wã rẽnda ne keoor sẽn rengd n kõ, n yɩɩd yẽ sẽn na n yiis bũmb ningã noor wʋsgo.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 124) (6608).
Ṣahɩɩh Muslim (3/ 1261) (1639).
Pɑɑgã (4)
خلاصة الكلام شرح عمدة الأحكام.
لفيصل آل مبارك (ص353).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص693).