«Sɩd la hakɩɩka ned ning põs yã, sẽn saka n tũ lɩslaango, la Wẽnd lok-a rɩtl sẽn zemse, la A leb n kõ-a sek-m-meng ne A sẽn kõ-a bũmb ningã».
Yii a ʿAbd Allaah ɭbn ʿAmr ɭbn Al-ʿAaṣ nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Sɩd la hakɩɩka ned ning põs yã, sẽn saka n tũ lɩslaango, la Wẽnd lok-a rɩtl sẽn zemse, la A leb n kõ-a sek-m-meng ne A sẽn kõ-a bũmb ningã».
«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) vẽnegame n wilgi, tɩ sɩd la hakɩɩka ad põsame la paam pʋɩɩr ned ning sẽn sak n na n tũ Soabã, n paam kãndgre la segl-sõng ne lɩslaango, la b leb n rɩlga sẽn yaa halaal n zems a tʋlsemã, ka paase, ka booge, tɩ Wẽnd leb n maan t'a yaa sek-m-meng soaba, n yaa yarda ne bũmb ning Wẽnd sẽn kõ-a wã.
Ninsaal zu-noogã la la vɩ-noogã be a dĩinã pidb pʋgẽ, la a vɩɩmã sẽn zems-a la a sek-m-mengã ne bũmb ning Wẽnd sẽn kõ-a wã pʋgẽ.
Yaa kẽes nonglem sek-m-mengã pʋgẽ, ne bũmb ning b sẽn kõ foom sẽn yaa dũni wã, n lagem ne lɩslaamdã la Sunnah.
Ṣahɩɩh Muslim (2/ 730) (1054).
Pɑɑgã (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 447).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (4/ 508).
تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.
لأبي العلا المباركفوري (7/ 11).
Cited in books
11 BooksPɑɑgã (11)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“قد أفلح من أسلم، ورزق كفافا، وقنعه الله بما آتاه”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافاً، وَقَنَّعَهُ الله بما آتاهُ».
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ» [13].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ» [87].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الرابعة«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ»[107].
- مجموعة زاد الحديث(2)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ الله بِمَا آتَاهُ».
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ»
- نبراس طالب (1)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ».
- نبراس طالب (4)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ»
- نبراس طالب (4)1«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ».