"Ny olona dia manaraka ny finoan'ny namany, koa aoka ny tsirairay aminareo hijery izay ho namany."
Tatitra avy tamin'i Abo Horaira (R.A), Niteny ny Mpaminany (S.A.W) manao hoe :
"Ny olona dia manaraka ny finoan'ny namany, koa aoka ny tsirairay aminareo hijery izay ho namany."
«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».
Nanazava ny Mpaminany (S.A.W) fa ny olona iray dia mitovy amin’ny namany sy ny sakaizany ankaiky azy amin’ny fitondran-tenany sy ny fahazarany, ary ny fisakaizana dia misy fiantraikany amin’ny fitondran-tena, ny toetra ary ny fihetsika, ary noho izany antony izany no nanorohany mba hanatsara ny fisafidianana namana. Satria ny namany dia mitarika azy ho amin’ny finoana sy ny fitarihana ary ny hatsaram-panahy izany, ary ho lasa tohana ho an'ny namany hatrany.
Mandidy ny fiarahana amin’ny olona tsara sy fifantinana azy ireo, ary mandrara ny fiarahana amin’ny olon-dratsy.
Nolazaina manokana ny namana eto fa tsy ny havana; Satria ianao no mifidy ny namana, fa ny amin'ny rahalahy sy ny havana kosa dia tsy manan-tsafidy ianao.
Ny fakana ho namana dia tsy maintsy miainga avy amin'ny fisaintsainana.
Manamafy ny finoan'ny olona ny fiarahany amin'ireo mpino ary mampalemy azy kosa ny fiarahany amin'ny mpanota.
Sonan Abo Daòd (7/ 204) (4833).
Sonan At-Tirmizì (4/ 187) (2378).
Mosnad Ahmad (13/ 398) (8028).
Ny Fanampiny (10)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 433).
تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.
للمباركفوري (7/ 51).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص250).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (6/ 166).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 341).
Cited in books
8 BooksNy Fanampiny (7)
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ» [8]؛
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)«الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ» [8]؛
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«الرَّجُلُ عَلىٰ دينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ».
- فهم السلف الصالح للنصوص الشرعية والرد على الشبهات حوله"والمرء على دين خليله، فلينظر أحدكم من يخالل"[64]،
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«الرَّجُلُ على دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخالِلُ».
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلْ»
- نبراس طالب (1)1«الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلْ»