طه

Ta-Ha (su Allah i mataw kanu ma'na nin).

Di kena ya nami kinapatulun sa leka (Muhammad) kanu Qur’an i kawgatan ka sa subla.

Ugayd na indawan kanu magilek (sa Allah).

Nakatulun ebpun (sa Allah) a minaluy sa lupa endu su pitu lapis a langit, a mapulu sekanin.

Su pinakamalimu (a Allah) na lu sa Arsh sa migkahanda.

Lekanin a (Allah) su dalem nu pitu lapis a langit endu lupa endu su pageletan nin, endu su kababan nu lupa.

U pakatanugen nengka (Muhammad) i kadtalu na sekanin a Allah na katawan nin su masulen endu su kapegkedu na atay.

Su Allah-da kadenan a wagib a simban ya tabiya na sekanin a manga mapya i ngala nin.

Benal a nakawma sa leka (Muhammad) su tudtulan kani Musa.

Kanu kinailay nin sa apuy, a pidtalu nin kani kaluma nin: sya kanu pan muna ka aden nasandeng ku a apuy ka basi makakwa aku lu ba sa madsulu tanu, atawa ka basi aden maparuli ku a makatutulu sa laki sa lalan (natadin silan).

Guna nin mawma (su apuy) na tinawag sekanin sa: O Musa!

Saben-sabenal a saki su Kadenan nengka na iyawa nengka i talumpa nengka anan ka seka na nya ka sa bawgan a Tuwa a suti.

Endu pinamili ku seka na panuliman ka su ipe-wahi sa leka.

Benal a saki su Allah, a dala wagib a pedsimban ya tabiya na saki na simba aku endu itindeg nengka su sambayang sa tadem nengka ka sa laki.

Saben-sabenal na su gay a mawli na makawma, kahanda ku i di ku ipayag kanu taw i kawma nin ka endu kabalasan su isa kanu penggalebeken nin.

Endu da ka semibay kanu pangimbenal sabap sa kanu di bangimbenal endu ya nin pedtuntulen na kyug na ginawa nin (ka mabinasa ka).

(Tig nu Allah): ngin inan sa kawanan nengka Musa?

Tig nu Musa: nya na tungkat ku a kadtigelan ku sa kabpelakaw ku endu ibanapes ku sa lawn na kayu a pegken nu kambing ku endu aden ped a kahanda ku lun.

Tig nu Allah: pitasi ka Musa.

Pinitasan ni (Musa) na mimbaluy a nipay a belansag.

Tig nu Allah: kwa ka anan (Musa) da ka pegkagilek ka pauliten nami kanu andang a palasin.

Endu iludep nengka i kawanan a lima nengka sa takilidan a biwang ka lemyu sa maputi a mapya i palasin, isa menem intu a tanda sa benal ka.

Ka endu nami makapailay sa leka su manga tanda nami a manga masla.

Angay ka kani Fir’awn ka sinemagad i galebek nin (a kadarwakan)

Tig nu Musa: Kadenan ku pagkalinawag ka sa laki su laleb ku.

Endu pakalemu ka sa laki i galebekan ku.

Endu iyawa nengka su kapuntel na dila ku.

Ka endu nilan kasabutan i kadtalu ku.

Endu baluy ka a makatabang su isa kanu pagali ku.

Si Harun a suled ku

Ibagel engka sa laki.

Endu pa amung ka kanu galebekan ku.

Ka endu kami maka-tasbih sa leka sa madakel.

Endu katademan nami seka sa madakel.

Ka seka a Kadenan nami i pakailay sa lekami.

Tig nu Allah: nakwa nengka den Musa su pangenin nengka.

Endu saben-sabenal a inenggan nami seka sa limu a nawna (dala nengka pangenya).

Su kutika a inilham nami kani ina nengka su inilham lun.

Sa ibetad ka nin kanu kun, endu idtug ka nin sa lagat, ka isedseg nu lagat su kun kanu kilid sa makwa nu satru ku (si Fir’awn) a satru nengka, su kun, endu binetadan ku seka sa makakalimu ka na makailay sa leka endu natuldu ka (sabap) kanu parihala ku.

Su kabpelalakaw nu suled nengka sa pidtalu nin: tutulun ku sekanu sa makatuldu sa wata anan? Na inambalingan nami seka (Musa) kani ina nengka ka endu makatana sekanin endu di malidu i ginawa nin, endu nakapatay ka pan sa sakataw na linepas nami şeka kanu lidu na ginawa nengka endu madakel pan i inibatalu nami sa leka na natangen ka pan sa Madian, mawli na nakawma ka sabap kanu bagi nu Kadenan nengka Musa.

Endu pinamili ku seka kanu ginawa ku.

Angay ka endu su suled nengka, pananggit nu su tanda ku endu di nu minda i tadem nu sa laki (ka tasbih).

Angay kanu duwa lu sa kani (Fir’awn), ka sekanin na nakasagad i galebekin (kadupangin).

Na edtalu kanu sa kadtalu a malanat ka basi makatadem atawa ma-indaw atawa kagilekan.

Tig nilan: Kadenan nami, kagilekan kami sa pakapasangan kami nin atawa imamasla kami nin bu.

Tig nu Allah: da kanu egkagilek ka salta aku sa lekanu, pakakineg aku endu pakailay.

Lu kanu den, edtalu nu duwa sa lekanin i duwa kanu na sinugu kanu na Kadenan nengka, na paunut ka sa lekami su tupu nu Israel endu di ka pedsiksa silan endu saben-sabenal a aden napananggit nami a manga tanda ebpun kanu Kadenan nengka endu su kalilintad na kanu taw a minunut sa tutulu.

Ka benal a naka-wahi sa lekami su siksa na makwa na taw a napandalbut endu dala talima (kanu Allah)

Tig nu Fir’awn: entayn i Kadenan nu banan nu Musa?

Tig nu Musa: Kadenan nami na su minenggay kanu enggaga-isa a binaluy nin a tinutulu nin.

Tig nu Fir’awn: na panun den su manga taw a nangawna?

Tig nu Musa: su Allah i mataw kanilan san sa kitab ka dili malimban endu di nin lipatanan.

Su Allah i minaluy sa lekanu kanu lupa sa nabelat, endu pinakalemwan nin sa lekanu su lalan a bagukitan nu endu pinatulun nin ebpun sa langit su ig endu pinatu’ nami sabap kanu ig su embalang-balangan sa madakel i embibidayanin nin.

Kan kanu endu tuganul nu su manga binatang nu, nakadalem lu ba su manga tanda nu Allah kanu manga taw a aden akal nin.

Nakebpun kanu sa lupa, makambalingan kanu bun sa lupa, endu pambuwaten nami bun sekanu ebpaluman kanu kabangkit sa dunya.

Saben-sabenal a pinailay nami si Fir’awn sa manga tanda nami, na pinandalebutin endu dala talima.

Ya nin pidtalu na: ya nu kyug na matagak nami i dalpa nami sa sih'r (pakayd engka) anan O Musa?

Na pambuwatan nami seka (Musa) sa sih'r na umbal ka sa pasad a enggulan tanu (u endaw tanu) edtalabuka sa di tanu kapasangan tanan.

Tig nu Musa: gay a kangabulig nu, endu gay a mabulig su manga taw sa mapita-pita.

Ginumanat si Fir’awn ka binuligin su manga mataw sa sih'r (pakayd), mawli na mimbalingan (kanu Musa).

Tig nu Musa (kanu manga taw): duwan-duwan nu, da kanu pedtetebu sa Allah sa kalebutan ka binasan kanu nin sa siksa endu saben-sabenal a makalusak su pedtetebu kanu Allah.

Na mibpapalawa silan endu magumpung silan endu namagedunga silan.

Pidtalu nilan: duwa kataw anan na mategel sa sih'r na kyug nilan na pa-awan kanu nilan kanu dalpa nu kanu pakayd (kataw) nilan duwa ka silan i magagaw kanu bagayanan nu, endu silan i mamaday i kyugin kanu madakel a taw.

Na bulig nu den i lekitanu a manga pakayd sa edsap kanu (edtutundug kanu) ka saben-sabenal a badtugan saguna su tumalaw ka ya mapulu.

Tigilan: O Musa! Seka i mawna embutawan sa kategelan atawa sekami i mawna embutawan?

Tig nu Musa: butawan kanu den, su manga tali nilan endu su manga ped na ya kailay lun na mana manga nipay a belansag, ugayd na di kena benal ka salimpang bu.

Kinumedu i paydu a andam kanu ginawa ni Musa.

(Tig nu Allah) pidtalu nami (kani Musa): da ka pegkagilek ka seka bun i makapulu.

Endu pitasi ka inan sa lima nengka sa panakaben nin su langun nu pinambuwat nilan ka entu na kapandayan (inumbal) na sih'r endu di maka-untung su bara-sih'r sa apiya ngin pan i kataw nilan (sa sih'r).

Nakambaba su manga sih'r a namakasugyud, pidtalu nilan i nangimbenal kami kanu Kadenan nu Harun endu su Musa.

Tig nu Fir’awn: babaya kanu den nangimbenal (kani Musa) sa daku pan isugu sa lekanu (i mangimbenal kanu), namandu banan sa lekanu sa sih'r (a si Musa) i dupang, panebpedan ku sekanu sa lima endu ay a edsatiman, endu bitinen ku sekanu san sa manga kayu kulma endu nu katawan u entayn i mapasang i siksa nin endu masama (saki atawa su Kadenan ni Musa?).

Tig nilan (kani Fir’awn): di nami ilabi seka kanu nakawma sa lekami a manga tanda a mapayag a kanu Allah a minaluy sa lekami, na enggula ka den i kyug nengka a penggulan nengka sya sa dunya (aden bun siksa nengka sa gay a mawli).

Benal a nangimbenal kami sa kadenan nami ka endu nin ma-ampun sa lekami su manga kadusan nami endu (ipa-ampun) nami su inipeges nengka sa lekami a sih'r endu su Allah i mapya endu ya bu gasama.

Benal sa su taw a kawmanin sa Kadenan nin na baradusa sekanin na lekanin su jahannam sa di matay na di bun madtalu a bibyag.

Endu su makawma sa lekanin (a Allah) a mu'min a minggalebek sa mapya na silan i aden pangkatanin a mapulu sa surga.

Surga a jannatu ad'n a belagilay sa kababanin i manga pulangi sa dayun sa dayun (taman sa ataman) silan kanu surga, entuba na kanu entayn i midsuti sa kadusan.

Endu saben-sabenal a ini-wahi nami kanu Musa i ilalakaw nengka su manga ulipen ku sa magabi, na betay ka (sa tungkat) su lagat a kaukitan nilan sa egkamala, di ka kagilekan sa magaws kanu (ni Fir’awn) endu di ka maled.

Sineled silan ni Fir’awn kanu manga tantara nin (sundalu nin) na naled silan kanu lagat namakageled silan.

Endu natadingan nu Fir’awn su manga tantara nin endu dala makatuntul.

Sekanu a manga tupu nu Israel na saben-sabenal a linepas nami sekanu kanu satru nu endu pibpasadan nami sekanu siya kanu pipi nu palaw sa kawanan endu initulun nami su pegken nu alman endu salwah (pegken a manga mapya sa dalem 40 lagun sa di nilan kalugatan).

Kan kanu kanu mapya a inirizki n nami sa lekanu endu da kanu endarwaka ka makawma sa lekanu su lipunget ku, su taw a nawman nu lipunget ku na entuba i taw a nakalundang.

Endu saki na mangampun aku kanu midtawbat a nangimbenal endu minggalebek sa mapya, mawli na midtidtu.

(Tig nu Allah): nginan ka bamagayas ka sa gaunanan nengka pan su manga taw nengka O Musa?

Tig nu Musa: tundugen aku nilan bu endu namagayas aku sa leka Kadenan ku ka endu aku nengka gasuwatan.

Tig nu Allah: benal i binatalu nami su taw nengka sa ulyan na kinaganat nengka ka tinading silan ni Samiri (isa a mama a namandu sa sakutu).

Minuli si Musa kanu taw nin sa galipunget a galidu i ginawa nin, tig in kanu taw nin: O manga taw ku! Di kena ba pibpasadan kanu nu Kadenan nu sa pasad a mapya? Ngintu nawget su pasad? Atawa ka ya nu kyugan na makawma sa lekanu su lipunget ebpun sa Kadenan nu ka da nu tumana su pasad nu sa laki?

Tig nilan: di kena bun sa da nami tumana su pasad sa kyug nami ugayd na pina-it kami sa tamuk a palahayasan u manga taw (ni Fir’awn) inibetad nami sa apuy na tinaguwan sa lupa ni Samiri.

Endu pinagemaw ni (Samiri) i sapi a aden uni nin na ya nin pidtalu na nya ba i kadenan nu endu kadenan nu Musa a natagakin.

Di nilan gailay i di makasumpat sa kadtalu (amayka imbityalay nilan) endu di makagkayd kanilan endu di makambarapantag.

Endu saben-sabenal a pidtalu bun ni Harun kanilan sa da pan makawma (si Musa): sekanu a manga taw na nafitnah kanu ka ya nu man Kadenan su Rahman, unuti aku nu endu paginuguti aku nu.

Ya nilan pidtalu: di nami telenan semimba (su sapi) sa taman a di pan makawli si Musa.

Tig nu Musa kani Harun: ngin i nakasapal sa leka sa kinailay nengka sa kanilan sa natading a dala nengka silan sapali?

Di aku nengka baginugutan? Endu pedsangkan nengka i suguwan ku?

Tig nu Harun: Hay wata ni ina! Di ka pegkakangi su sumpa ku endu su buk ku ka benal a saki na nagilekan aku sa madtalu nengka i pinabpipitas ku su tupu nu Israel na di nengka ipamamantag su kadtalu ku sa nailay ku.

Tig nu Musa: ngin i gatagu sa ginawa nengka O Samiri?

Tig in: aden natawan ku a da nilan katawi, kinumuwa aku sa kanu lupa a nadampuwan nu kuda ni (Jibril) initagu ku kanu sapi na entuba i suguwan nu ginawa ku sa laki.

Tig nu Musa: awa ka sya endu taman a di ka matay na edtalu ka i di aku nu pedsupegi endu aden pun pasad a kasiksa sa leka a di nengka malipus endu ilay ka su kadenan nengka saguna a sinimba nengka ka tutungen nami mawli na idtug nami sa makabayug a sambel sa lagat.

Ka yanu bun man Kadenan su Allah a dala wagib a pedsimban ya tabiya na sekanin a langkap su kataw nin kanu enggaga-isa.

Mamba i kapanudtulan nami sa leka (Muhammad) kanu tudtulan nu nangawna endu inenggay nami ebpun sa lekami su Qur’an.

Su di tumalima kanu (Qur’an) na kawgatan sa gay a mawli kanu kadusan nin a kasiksan nin.

Sa di den silan makalyu sa naraka endu sangati kawagin sa gay a mawli i gapananggit nilan.

Su gay a kayup kanu sanggakala endu buligen nami su manga baradusa sa migkabilu su mata nilan.

Na di silan madkadtalu sa matanug (sabap kanu kapasangang nu ganggula) ya nilan ipagedunga: paydu gayd i gay tanu (lu sa dunya) ka naka-sapulu gay bu.

Tig nu Allah: katawan nami i kadtalu nilan na madtalu nu maungangen kanilan su bantang sa naka sagay kanu bu sa dunya.

Endu ibagidsa nilan u panun su manga palaw, na edtalu ka kanilan i pabayugen nu Allah sa ulyana kalupet nin.

Itagak nu Allah sa nadatal a mamagidsan.

Da mailay nengka a mababa endu mapulu.

Entuba a gay na ya nilan talukunan (unutan) su bananawag sa di nilan magaga i di nilan kaunutan endu dala den suara ka lubu tanan sa Allah na dala makineg nengka ya tabiya na uni na sangkad.

Namba a gay na dala makadtabang ya tabiya na su sinugu nu Allah endu nasuwatan i kadtalu nin.

Katawan nu Allah i kasangulan nilan (sa gay a mawli) endu su nataligkudan nilan (sya sa dunya) endu da nilan kalangkapi na kataw.

Endu nakambaba su manga biyas lu sa Allah endu nalugi den su nananggit sa sakutu sa Allah.

Endu su minggalebek sa mapya a mu'min na sekanin na di magilek sa kawmanan i kawagan atawa (di mangandam) sa kakulangan i kapiyan nin.

Endu pinatulun nami sa leka (Muhammad) su Qur’an sa basa na Arab endu pidtinatad nami su makagilek ka malemu kanilan i kagilekan silan atawa ka makapagumbaya silan.

Mahasuti su Allah a datu a tidtu endu di ka bamagayasi su Qur’an sa di pan gapasad i kape- wahi lun sa leka endu ya ka edtalu na Kadenan ku umani aku sa kataw.

Endu saben-sabenal a mibpasad kami sa kani Adam kanu nawna na nalipatanan nin endu dala nami maparuli sa lekanin i katigkel.

Endu pidtalu nami kanu manga malaikat i sugyudi nu si Adam na sinumugyud silan ya tabiya na su Iblis ka minenda.

Na pidtalu nami kani Adam i namba na satru nengka endu si kaluma nengka, na da kanu enggula sa makapalyu kanu nin sa surga ka malugat ka sa kapaguyag.

Ka di ka magutem sya sa surga endu dika mabusukul.

Endu di ka gemedam sa kawaw endu di ka kasenangan.

Na sinasat a shaytan, ka yanin pidtalu: Hay Adam! Tutulun ku sekanu sa kayu a makan sa di ka makalyu sa surga endu kadatu a da kadtamanin?

Kinuman silan kanu (unga) na kayu na nasawan su aurat nu uman isa kanilan endu uman isa na nakakwa sa lawn a kayu a pakasapeng nin sa aurat nin endu nasupak nu Adam su kadenan nin sa nakasulak.

Mawli na pinamili nu Kadenan nin endu tinawbat nin endu tinutulu nin.

Tig nu Allah: embaba kanu langun (lu sa lupa) sa ya nu enggulan su di kapamagayun na makawma bun su tutulu ku (sa lekanu) su taw a tumuntul kanu tutulu na di matading endu di makaduwan-duwan sa gay a mawli.

Endu su di tumalima kanu Qur’an ku, na aden kauyagan nin a masimpit (atawa siksa sa kubur) endu buligen nami silan sa gay a mawli a napisek.

Ya nin madtalu: Kadenan ku nginya ka pisek aku na saben-sabenal a di kena aku pisek?

Tig nu Allah: kagina nakawma sa leka su manga tanda nami (Qur’an) na tinagak nengka na tagaken ka mambu san sa naraka.

Endu mamba i kabalas nami kanu mushrik endu dala pangimbenal kanu ayatan nu Kadenan nin endu su siksa sa gay a mawli i mapasang a di gapinda.

Ngintu ka di pan makatutulu kanilan su bininasa nami a madakel a manga taw a nangawna pan kanilan na belalakaw bun silan kanu manga dalpa a nangabinasa, na entuba na manga tanda nu Allah kanu manga taw a aden akalin.

U di kena bu nawna den su kadtalu ebpun kanu Kadenan nengka na wagib den i binasan silan endu siksan silan.

Na tigkel ka (Muhammad) kanu kadtalu nilan endu tasbih ka sa pugi nengka kanu Kadenan nengka sa di pan makasebang su senang endu di pan pedsedep, endu ped kanu magabi na tasbih ka kanu malamag ka kasuwatan ka (nu Kadenan).

Endu di ka pedtuliki (pedsekeli) su nakakwa sa embalangan na mapya sya sa dunya ka ipembatalu nami kanilan, su rizki (su pahala) kanu Kadenan negka na ya labi i kapiya nin endu ya gasama.

Endu sugu ka su pamilya nengka sa kadsambayang endu edsabari ka, ka di kena kami pegkuwa sa rizki nengka ka, sekami i pe-rizki sa leka, endu su surga na sya sa gilek sa Allah.

Endu pidtalu nilan u nya ba ka enggan tanu nin sa ayat ebpun sa Kadenan nin, na nakawma bun kanilan su mapayag lu kanu manga kitab a nawna. (mana su Taurat endu Injil).

Endu u siniksa nami menem silan sa siksa sa dapan makawma (su Qur’an) na ya nilan menem edtalun na: Kadenan nami u nya ba ka aden sinugu nengka sa lekami a sinugu ka unutan nami su ayatan nengka sa di kami pan makalusak (sa gay a mawli) endu di kami pan paka-naraka.

Edtalu ka (Muhammad) uman isa sa lekitanu na magangapa na pagangapa kanu den mun ka di sumala na katawan nu bun u entayn i nakabantang sa lalan a matidtu endu nakatuntul.