((ژ باشی و جوانییا موسلمانه‌تییا مرۆڤییه ئه‌و وی تشتی بهێلیت یێ مایێ وی تێ نه‌چیت))
ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((ژ باشی و جوانییا موسلمانه‌تییا مرۆڤییه ئه‌و وی تشتی بهێلیت یێ مایێ وی تێ نه‌چیت)).
«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیارکر کو: ژ تەمامەتییا باشی و جوانییا ئیسلاما مرۆڤی و تەمامەتییا باوەرییا وی؛ دویرکەڤتنا وییە ژ وی تشتێ مایێ وی تێ ناچیت و چ پەیوەندی ب ویڤە نینە و بۆ وی یا گرنگ نینە و چ مفای ل وی ناکەت ژ گۆتن و کریاران، یان ژ وان تشتانە یێن مایێ وی تێ ناچیت ژ کاروبارێن دین و دونیایێ، ڤێجا ئەگەر مرۆڤی خۆ ب تشتەکیڤە مژویل کر کو چ مایێ وى تێ ناچیت؛ بەلکی ببیتە ئەگەر مرۆڤی ئاگەهـ ژ وی تشتی نەبیت یێ مایێ وی تێ دچیت و گرنگییێ پێ نەدەت، یان بەری وی بدەتە وی تشتێ کو دڤێت خۆ ژێ بدەتە پاش، چونکی مرۆڤ ل ڕۆژا قیامەتێ بەرپرسیارە ژ کارێن خۆ.
مرۆڤ د موسلمانه‌تییا خۆدا ژێك د جۆدانه و ئه‌و ب كرنا هنده‌ك كاران هێشتا جوانتر لێ دهێت.
هێلانا گۆتن و كریارێن بێمفا و زێده به‌ڵگه‌یه ل سه‌ر ته‌مامه‌تییا موسلمانه‌تییا مرۆڤی.
هاندان ل سه‌ر مژویلبوونا مرۆڤی ب وی تشتێ مایێ مرۆڤی تێ دچیت ژ كاروبارێن دین و دونیایا وی، چونكی ئه‌گه‌ر ژ جوانییا موسلمانه‌تییا مرۆڤی هێلانا وی تشتی بیت یێ مایێ وی تێ ناچیت؛ هنگی ژ جوانییا موسلمانه‌تییا مرۆڤی مژویلبوونا وییه ب وی تشتێ مایێ وی تێ دچیت.
ئبن قه‌ییمی (خودێ دلۆڤانییێ پێ ببەت) گۆت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) وه‌رع هەمی د ئێك په‌یڤدا كۆمكر، و گۆت: ((ژ باشی و جوانییا ئیسلاما مرۆڤی: هێلانا وی تشتییە یێ مایێ وی تێ نەچیت))، ئه‌ڤه هێلانا وی تشتی بخۆڤە دگریت یێ مایێ مرۆڤی تێ نەچیت ژ: ئاخڤتنێ، بەرێخۆدانێ، گوهدانێ، دەستکرنێ، ڕێڤەچوونێ، هزرکرنێ و هەمی لڤینێن دی یێن سەرڤە و بنڤە، ئەڤە پەیڤەکا تێر و تەسەلە ل دۆر وەرەعێ.
ئبن ڕه‌جه‌بی گۆت: ئه‌ڤ فه‌رمووده‌یه بنیاته‌كه ژ بنیاتێن تۆره و ئادابان.
هاندان ل سه‌ر داخوازكرنا زانینێ، چونكی مرۆڤ ب ڕێكا وێ دێ زانیت كا مایێ وی د چ تشتی دچیت و مایێ وی د چ تشتی ناچیت.
فه‌رمانكرن ب باشییێ و پاشڤه‌برن ژ خرابییێ و شیره‌تكرن د وی تشتێ مایێ مرۆڤی تێ دچیت، چونكی ئه‌ڤه كاره‌كه فه‌رمان پێ هاتییه كرن.
ژ وی تشتێ دچیتە د بن گشتیبوونا ڕامانا فەرموودەیێ: دویرکەڤتنە ژ وی تشتێ مایێ مرۆڤی تێ نەچیت یێ خودێ حەرامکری و پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پاشڤەبرن ژێ کری، هەروەسا ژ وی تشتێ مرۆڤ پێدڤی نابیتێ ژ کاروبارێن ئاخرەتێ، وەکی ڕاستییێن غەیبێ و بەرفرەهییێن حوکم و دەستهەلاتێ ل دۆر ئافراندن و کاری، ژ وان ژی پرسیارکرن و لێگەریانە ل دۆر بابەتێن هاتینە نڤیسین د قەدەرێدا و هێشتا نەهاتینە جهـ، یان نێزیکە نە هێنە جهـ، یان ژی هاتنەجها وان ناهێتە پێشبینیکرن.
زێده‌تر (6)
چل فه‌رمووده‌یێن نه‌وه‌وی (ص: 64) (ح12).
سونه‌نا تیرمیزی (4/ 136) (2317).
سونەنا ئبن ماجه (5/ 118) (3976).
تحفة الأحوذي (6/ 500).
شرح الأربعين النووية للعثيمين (ص: 158).
الرياض الزكية شرح الأربعين النووية للخضير (ص 223).
Cited in books
15 Booksزێده‌تر (15)
- الحديث زاد 4الحديث 4«منْ حُسْنِ إِسْلامِ المَرْءِ تَرْكُهُ ما لا يَعْنِيهِ».
- الحديث زاد 4الحديث 4«منْ حُسْنِ إِسْلامِ المَرْءِ تَرْكُهُ ما لا يَعْنِيهِ».
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مِنْ حُسْنِ إسْلامِ الْمَرءِ تَرْكُهُ مَا لا يَعْنِيهِ».
- شرح الأربعين النووية«مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ: تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ»[80].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«من حُسْنِ إسْلامِ المرءِ تركُهُ ما لا يُعنيهِ»
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«من حُسنِ إسلامِ المرءِ تركُه ما لا يعنيه».
- مشروع المنهج التعليميمادة الحديث مستوى 2«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ ما لا يعْنِيهِ»
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ»
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ»
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا .........».
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».
- مشروع منهاج زادكزادك عرض 3«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ».
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ»