O Bilal, tabli lapriyè a, ban nou repo avèk li.
Daprè Salim bin Abi Al-Ja'd, li di: Yon nonm te di: "Si sèlman mwen te priye poum te ka jwenn repo." Epi, se kòmsi yo te repwoche li pou sa. Konsa, li di: "Mwen te tande Mesaje Allah (Ke lapè ak benediksyon Allah kouvri li) di:
«O Bilal, tabli lapriyè a, ban nou repo ak li.»
«يا بلالُ، أقِمِ الصَّلاةَ، أرِحْنا بها».
Yon nonm pami Konpayon yo te di : «Si sèlman mwen te priye poum jwenn repo», kòmsi moun ki te bò kote li yo tap repwoche li pou sa, lè sa a li di : Mwen te tande Pwofèt la (ke lapè ak Benediksyon Allah kouvri li) kap di : «O Bilal! Fè Azàn pou lapriyè a epi fè Ikama pou li; pou nou ka jwenn repo ladan li.» Sa se paske ladan li gen konvèsasyon entim avèk Allah ki Trèwo a, ansanm ak yon repo pou nanm nan ak kè a.
...:
Se nan lapriyè a yon moun jwenn kè poze; paske ladan li gen yon konvèsasyon entim ak Allah Toupwisan an.
Kondane moun ki parese nan adorasyon an.
Moun ki akonpli devwa ki sou kont li a, epi li mete konsyans li klè de sa, lap jwenn konsa yon soulajman ak yon santiman kè poze.
Sounna Abou Dawoud (7/ 338) (4985).
Plis (4)
الكاشف عن حقائق السُّنن (4/1217).
عون المعبود وحاشية ابن القيم (13/ 225).
مرقاة المفاتيح (3/939).
شرح سنن أبي داود للعباد (567/ 6).
Cited in books
5 BooksPlis (5)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(يا بلال، أقم الصلاة، أرِحنا بها)[233].
- مجموعة زاد السیرة النبوية (4)السيرة النبوية 4«يا بِلالُ، أَقِمِ الصَّلاةَ، أَرِحْنا بِها».
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«يَا بِلَالُ، أَقِمِ الصَّلَاةَ، أَرِحْنَا بِهَا»
- نبراس طالب (1)1«يَا بِلَالُ، أَقِمِ الصَّلَاةَ، أَرِحْنَا بِهَا»
- نبراس طالب (1)1«يَا بِلَالُ، أَقِمِ الصَّلَاةَ، أَرِحْنَا بِهَا».