Quand [la tribu de] Quraych a-t-elle reconstruit la Ka'ba ?
- الباب / الفصل
- قسم السيرة النبوية
السؤال
س11: متى أعادت قريش بناء الكعبة؟
Q11 : Quand [la tribu de] Quraych a-t-elle reconstruit la Ka'ba ?
الجواب
ج:أعادت قريش بناء الكعبة، وله من العمر خمس وثلاثون سنة.
وحَكَّموه لمَّا اختلفوا في من يضع الحجر الأسود، فوضعه في ثوب، وأمر كل قبيلة أن تأخذ بطرف من الثوب، وكانوا أربع قبائل، فلما رفعوه إلى موضعه، وضعه بيده عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
R : Quraych a reconstruit la Ka'ba alors qu'il avait trente-cinq ans.
Les gens de Quraych le prirent comme arbitre quand ils divergèrent au sujet de qui déposera la pierre noire ; il la mit alors dans un vêtement et il ordonna à chaque tribu d'en tenir une extrémité, et ils étaient quatre tribus. Quand ils l'ont soulevées [pour la mettre] à sa place, il ﷺ l'a alors placé lui-même de sa main.
Les gens de Quraych le prirent comme arbitre quand ils divergèrent au sujet de qui déposerait la pierre noire ; il la mit alors dans un vêtement et il ordonna à chaque tribu d'en tenir une extrémité, et ils étaient quatre tribus. Quand ils l'ont soulevée [pour la mettre] à sa place, il ﷺ l'a alors placée lui-même de sa main.