" Weendu am ndu foti ko yahannde lewru, ndiyam hendu ɓuri kosam ranwude, mbalangol hendu ɓuri misku uurde
Ittaama e Abullaay Ibnu Amru yo Alla wele ɓe (yo alla yardo he mabe)o wii: Nelaaɗo yo jam e kisal won e mum maaki:
" Weendu am ndu foti ko yahannde lewru, ndiyam hendu ɓuri kosam ranwude, mbalangol hendu ɓuri misku uurde baraaɗe hendu mba'i ko koode kammu, kala jarɗo e hendu ɗomɗatah haa bada"
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
Annabi yo jam e kisal won e mum habri wonde weendu mum ñande darnga, njuuteendi mum ko jahgol lewru ko hono noon kadi njaajeendi hendu, Ndiyam weendu ndu ɓuri kosam ranwude, balngol hendu ɓuri lati uurde, baraaɗe hendu ko hono koode kammu e keewgol, kala jarduɗo e baraaɗe weedu ndu o wontah ɗomɗude haa cay.
...:
Weendu Annabi ko dental ndiyam keewɗam ko gooŋɗinɓe njolata e hendu ñande darnga,
Jarɗo e hendu heɓat neema ɗuum woni o wontah womɗude haa pooma.
Sellunde Bukhaari (8/ 119) (6579).
Sellunde Muslim (4/ 1793) (2292).
Ɓeydaari (4)
المفهم (6/91).
فتح الباري (11/472).
التنوير شرح الجامع الصغير (5/387).
فتح المنعم شرح صحيح مسلم (9/125).
Cited in books
3 BooksƁeydaari (3)
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ([1])، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([2]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»
- موسوعة الإيمان«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا».
- نبراس طالب (1)1«حَوْضِي مَسِيرَةُ([2]) شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([3]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»