„Mezi dvěma azány je modlitba, mezi dvěma azány je modlitba." A potřetí řekl: „Pro toho, kdo chce.”
‘Abdulláh Ibn Mughaffal (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Mezi dvěma azány je modlitba, mezi dvěma azány je modlitba." A potřetí řekl: „Pro toho, kdo chce.”
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) ukázal, že mezi každým azánem a iqámou je doporučená modlitba, a opakoval to třikrát a potřetí řekl, že je to doporučené pro toho, kdo se chce modlit.
Doporučení se modlit mezi azánem a iqámou.
Prorokovo vedení v opakování slov třikrát, a to proto, aby to bylo dobře slyšet, a jako upozornění na důležitost toho, co říká.
Dvěma azány se myslí azán a iqáma, říká se jim dva azány kvůli převládání, stejně jako se říká dva měsíce slunci a měsíci a dva ‘Umarové Abú Bakrovi a ‘Umarovi.
Azán je oznámení, že už nastal čas modlitby, a iqáma je oznámení vykonávání modlitby.
Sahíh Al-Buchárí (1/ 128) (627).
Sahíh Muslim (1/ 573) (838).
Více (2)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (16/ 671).
النهاية في غريب الحديث والأثر (31).
Cited in books
3 BooksVíce (3)
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ»، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«بَيْنَ كُلِّ أذانَيْنِ صَلاةٌ».
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة، وقال في الثالثة: لمن شاء».