Skip to content

„Když syn Adama zemře, jeho skutky se přeruší, kromě tří: stále trvající almužna nebo vědění, ze kterého má užitek někdo po něm, nebo zbožné dítě, které za něj prosí Boha.”

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:

„Když syn Adama zemře, jeho skutky se přeruší, kromě tří: stále trvající almužna nebo vědění, ze kterého má užitek někdo po něm, nebo zbožné dítě, které za něj prosí Boha.”

«إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ».

Zaznamenal ho Muslim
Správný(Sahíh)
Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že všechny skutky se přeruší smrtí a člověk za ně nemá po své smrti odměnu, kromě těchto tří věcí, a to proto, protože byl jejich příčinou: První: almužna, která trvá a její odměna trvá, aniž by se přerušila jeho smrtí, jako nadace, stavění mešit, kopání studní atd. Druhý: vědění, ze kterého mají lidé užitek, jako napsání knih o vědění nebo když učí člověka, který po jeho smrti rozšiřuje vědění. Třetí: zbožný věřící potomek, který prosí Boha za své rodiče.

Poučení z hadíthu

Učenci se shodli, že mezi věci, za které bude mít člověk odměnu i po smrti, patří: stále trvající almužna nebo vědění, ze kterého je užitek, a prosby (dua). A v jiných hadíthech byla také zmíněná velká pouť (hadždž).

Tyto tři věci byly v hadíthu zmíněny proto, protože jsou základem všeho dobra a tvoří většinu toho, co po sobě zamýšlejí zanechat dobří lidé.

Za jakékoliv vědění, ze kterého je užitek, má člověk odměnu, ale v jejím čele a na vrcholu stojí islámské vědy a vědy, které je podporují.

Vědění je ze všech těchto tří nejprospěšnější, protože z něj má užitek člověk, který se ho naučí, je v něm ochrana islámu a prospěch všech lidí obecně, a tak je obsáhlejší a obecnější, protože se naučí z vědění, které existuje během tvého života i po smrti.

Nabádání k vychování zbožných dětí, protože budou prospěšné svým rodičům v budoucím životě a do jejich prospěšnosti patří to, že za ně budou prosit Boha.

Nabádání k dobrému chování k rodičům po jejich smrti a že i toto spadá pod dobré chování k rodičům.

Prosby k Bohu prospívají mrtvému, i kdyby nebyly od dětí, ale děti jsou zmíněny proto, protože obvykle prosí za rodiče tak dlouho, dokud samy nezemřou.

Zdroje

Sahíh Muslim (3/ 1255) (1631).

Více (1)

البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (28/ 413).