<< Cɛfarinya tɛ ɲɔgɔn kɛlɛ ye, cɛfarin ye de mɔgɔ min bɛ sɛ a yɛrɛ la dimi tuma >>.
A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye :
<< Cɛfarinya tɛ ɲɔgɔn kɛlɛ ye, cɛfarin ye de mɔgɔ min bɛ sɛ a yɛrɛ la dimi tuma >>.
«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
Kira b'a bange kisi b'a ye k'a fɔ fànga yɛrɛyɛrɛ tɛ farikolo ta ye, wali min b'a yɛrɛ ɲɔgɔnna fàngatigiw kɛlɛ, n ka i k'a dɔn fàngatigi ye min y'a nín kɛlɛ ka sé a la, tuma min dimi bɛ gɛlɛya a kan; k'a d'a kan o b'a ka sé de yira a nínkun na ani sésɔrɔ sitanɛ kan.
...:
muɲu ni yɛrɛ minɛ dimi tuma la, ani k'a fɔ ko baara ɲuman dɔ don silamɛya ye lasuli kɛ ka taa min ma.
Nínkun kɛlɛli dimi tuma la o ka jugun ka tɛmɛ jugu kɛlɛli kan.
Silamɛya ka yɛlɛmali fànga faamuya la kodɔnbaliya waatila, ka taa joko ɲumanya ma, fànga bɛ mɔgɔ min na kɔsɔbɛ o de ye min bɛ sɛ k'a yɛrɛ minɛ.
Yɔrɔmanjanya ka bɔ dimi ma; k'a masɔrɔ a bɛ dekun min lasee mɔgɔw ni sìgìda ma.
Bukari ka gafesanuman (8/ 28) (6114).
Musilimu ka gafekɛnɛman (4/ 2014) (2609).
(538).
Jiidili (7)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 198).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 394).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
للهلالي (1/ 698).
Cited in books
4 BooksJiidili (4)
- الحديث زاد 4الحديث 4«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّما الشَّدِيدُ الذي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ليس الشديد بالصُّرَعَةِ إنما الشديدُ الذي يملك نفسه عند الغضب" .
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «لَيْسَ الشدِيدُ بالصُّرَعةِ، إنَّمَا الشَّديدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عَنْدَ الْغَضَبِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرْعَةِ، إنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمِلكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».