قائمة السور /

قُرَيش

ﰗ

قُرَيش هي السورة رقم ١٠٦ في ترتيب المصحف، وعدد آياتها ٤ آية. تُعرض في هذه الصفحة كاملةً بالرسم العثماني، مع ترجمة معانيها وتفسيرها آيةً آية.

4 عدد الآيات رقم السورة ١٠٦
الذهاب إلى آية
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
١٠٦ : ١

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

For the accustomed security of the Quraysh,

شرح ومعانٍ · ١
  1. Allah had given Quraysh the honor of being guardians of the Holy Ka‘bah, which allowed them to travel in peace without fear of being harmed.
١٠٦ : ٢

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

secure in their winter and summer journeys.

شرح ومعانٍ · ١
  1. i.e., their trading caravans would travel south to Yemen in winter and north to the Levant in summer.
١٠٦ : ٣

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Let them worship the Lord of this [Sacred] House,

شرح ومعانٍ · ١
  1. i.e., the Ka‘bah.
١٠٦ : ٤

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Who fed them against hunger and made them secure against fear.

شرح ومعانٍ · ١
  1. The people of Quraysh were blessed with provision and security probably because of the prayer of Abraham. See 14:35-37
اللغات المتاحة
العربية عفري ألباني أمهري أنكو أكاني آسامي أذري بيسايا (بينيسايا) بوسني صيني كرواتي هولندي إنجليزي فرنسي ألماني غوجاراتي هوسا هندي كيروندي (بوروندي) إندونيسي ياباني كنادي خميري كينيارواندا (رواندا) كردي قرغيزي لينغالا ليتواني مقدوني فلبيني مقندناو مليالم (مليباري) موري (موسي) أورومي بشتو فارسي برتغالي بنجابي روماني صربي سنهالي صومالي إسباني سواحيلي فلبيني تجالوج طاجيكي تاميلي تلقو (تلغو) تركي أردو أيغوري أوزبكي فيتنامي يوربا
السورة السابقة السورة التالية