"man duma jox loxo jigéen ñi, waaye li may wax téeméeri jigéen mooy li ma wax genn jigéen

Jële nañu ci Umaymata Bintu Ruxayxata yal na ko Yàlla dollee gërëm mu wax ne :

Ñëw naa ci Yonente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc ànd ak ay jigéen ci waa Ansaar ngir jaayante ak moom, nu ne ko: yaw Yonente Yàlla bi, noo ngi jaayante ak yaw ci ne dunu bokkaale Yàlla ak dara, te dunu sàcc, dunu njaalo, te dunu Sos aw duur ci sunu diggante loxo yi ak tànk yi, te dunu la moy ci njekk, mu wax ne: "ci lu ngeen man, te àttan ko" nee na: nu ne: Yàlla ak ub Yónenteem moo nu gën a yërëm, kaay nu jaayante ak yaw, yaw Yonente Yàlla bi, Yonnente bi daal di wax ne: "man duma jox loxo jigéen ñi, waaye li may wax téeméeri jigéen mooy li ma wax genn jigéen, walla moo ngi mel ni li ma wax genn jigéen".

أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُبَايِعُكَ عَلَى أَلَّا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ، قَالَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، وَأَطَقْتُنَّ» قَالَتْ: قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا، هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ».