«ku jàng xam-xamu biddiw jàng na benn xaaj ci njabar, bu dollee mu dolliku».
Jële na ñu ci Ibn Abbaas -yal na leen Yàlla dollee gërëm- mu wax ne: Yónente Yàlla bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- nee na:
«ku jàng xam-xamu biddiw jàng na benn xaaj ci njabar, bu dollee mu dolliku».
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».
Yónente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- day leeral ne ku jàng xam-xamu biddiw ak séen i jaaruwaay di tegtalu ci ay yëngatoom ak i duggam ak i génnam ci liy xew ci suuf ci faatug diw mbaa ag dundam mbaa ag woppam, mbaa lu ko niru ci liy am ëlleg, kon jàng na ab xaaj ci njabar, te saa su nit ki di gën a am xam-xam bii rekk gën a barile cig njabar.
من اقتبسَ: من تعلّم.
شعبة: طائفة وقطعة.
Araamal na ñu xamtu ci biddiw yi, te mooy wax li ñëwagul sukkandiku ci melokaani biddiw yi; ndax loolu daa bokk ci wootewoo xam kumpa.
Xamtug biddiw ui ñu araamal daa bokk ci xeeti njabar yi woote ak Tawhiid, wuute nag ak xool ci biddiw yi ngir xam jubluwaay yi ak penku bi, walla duggug jamono yi ak weer yi loolu moom dagan na.
Lu mu gën a jàng biddiwal di gën a dollee xam xaaju njabar yi.
Biddiw yi am nañu ñatti njariñ, Yàlla tudd na ko ci téereem bi: taar la ñeel asamaan si, ay màndarga la yu ñuy gindikoo, ay jum la ñeel Saytaane yi.
Téere Sunna yi bu Abóo Daawuda (6/ 50) (3905).
Téere Sunna yi bu Ibnu Maaja (4/ 670) (3726).
Téere Adiisu Ahmat bees leeral càllala ya (3/ 454) (2000).
Yataal gi (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
للقرعاوي (ص230).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
للفوزان (ص206).