{Hawdh (hồ nước) của Ta có khoảng rộng bằng một tháng đi đường, nước của nó trắng như sữa, mùi hương của nó thơm hơn xạ hương
Ông ‘Abdullah bin ‘Amru thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hawdh (hồ nước) của Ta có khoảng rộng bằng một tháng đi đường, nước của nó trắng như sữa, mùi hương của nó thơm hơn xạ hương, những chiếc bình, cốc uống (trôi bềnh bồng trên mặt nước) tựa như các vì sao trên trời, ai đã uống nước của nó sẽ không bao giờ khát sau đó.}
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
Nabi ﷺ cho biết, vào Ngày Phục Sinh, Người sẽ có một cái Hawdh (hồ nước), có chiều dài và chiệu rộng của nó bằng một tháng đi đường. Nước của nó trắng hơn sữa, mùi hương của nó thơm hơn cả xạ hương, những chiếc múc (bình, cốc) trên mặt nước giống như các vì sao trên trời về số lượng, ai đã uống được tách nước nào đó từ nó thì sẽ không bao giờ còn khát sau đó.
...:
Hawdh của Thiên Sứ là một hồ nước vĩ đại mà những người có đức tin trong cộng đồng tín đồ của Người sẽ được uống vào Ngày Phục Sinh.
Niềm vui sướng cho những người uống được nước từ Hawdh, bởi vì họ sẽ không bao giờ còn khát nữa.
Sahih Al-Bukhari (8/ 119) (6579).
Sahih Muslim (4/ 1793) (2292).
Xem thêm (4)
المفهم (6/91).
فتح الباري (11/472).
التنوير شرح الجامع الصغير (5/387).
فتح المنعم شرح صحيح مسلم (9/125).
Được trích dẫn trong sách
3 SáchXem thêm (3)
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ([1])، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([2]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»
- موسوعة الإيمان«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا».
- نبراس طالب (1)1«حَوْضِي مَسِيرَةُ([2]) شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([3]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»